Артикул: 80440

Визит Канцлера Аденауэра в Москву 8–14 сентября 1955 г. Документы и материалы

Год: 2020

Издательство: Директ-Медиа

Место издания: Москва

ISBN: 978-5-4499-1592-4

Страниц: 444

Форматы: PDF

В сборнике представлены стенограммы, записи, иные документы и материалы переговоров Канцлера К. Аденауэра во время его визита в Москву 8–14 сентября 1955 г., завершившихся договоренностями об установлении дипломатических отношений между двумя странами и возвращении немецких военнопленных на родину. Документы из Архива внешней политики Российской Федерации, Политического архива Министерства иностранных дел Федеративной Республики Германия и Российского государственного архива новейшей истории, опубликованные в 2005 году, в настоящем издании дополнены документами, предоставленными Федеральным архивом Германии. Они повествуют о нелегких, порой драматических страницах московских переговоров, в ходе которых руководство обеих сторон проявило политическую мудрость и дальновидность. Договоренности шестидесятипятилетней давности заложили основу для современных отношений между Россией и Германией. Издание адресовано всем, кто интересуется историей и международной политикой.

Томас Кунце. 65-летие московских переговоров. 1955: Новое начало в германо-советских/российских отношениях
Thomas Kunze. Der 65. Jahrestag der Moskauer Konferenz 1955: Der Neubeginn der Deutsch-Sowjetisch/Russischen Beziehungen
Владислав Белов. Исторический 1955 г.: к 65-летию установления дипломатических отношений между ФРГ и СССР
Wladislaw Below. Das historische Jahr 1955: Die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der UdSSR vor 65 Jahren
Андрей Загорский. Введение
Аndrej Zagorski. Einfuhrung
ДОКУМЕНТЫ И МАТЕРИАЛЫ
1. Указ Президиума Верховного Совета СССР «О прекращении состояния войны между Советским Союзом и Германией», 25 января 1955 г
2. Постановление Верховного Совета СССР «Об Утверждении Указа Президиума Верховного Совета СССР “О прекращении состояния войны между Советским Союзом и Германией”», 9 февраля 1955 г
3. Нота советского правительства правительству Германской Федеральной Республики, 7 июня 1955 г
Note der Sowjetregierung an die Bundesrepublik Deutschland, 7. Juni 1955
4. Erklärung der Bundesregierung zur Sowjet-Note, 8. Juni 1955. (Заявление правительства ГФР по поводу получения ноты советского правительства, 7 июня 1955 г.)
5. Нота правительства Германской Федеральной Республики советскому правительству, 30 июня 1955 г
Antwortnote der Bundesregierung, 30. Juni 1955
6. Нота советского правительства правительству Германской Федеральной Республики, 3 августа 1955 г
Note der Regierung der UdSSR, 3. August 1955
7. Нота правительства Германской Федеральной Республики советскому правительству, 12 августа 1955 г
Antwortnote der Bundesregierung, 12. August 1955
8. Нота советского правительства правительству Германской Федеральной Республики, 19 августа 1955 г
Note der Regierung der UdSSR an die Bundesregierung, 19. August 1955
9. Из протокола заседания Президиума Центрального Комитета КПСС, 25 августа 1955 г
10. Из протокола заседания Президиума Центрального Комитета КПСС, 7 сентября 1955 г
11. Состав правительственных делегаций Советского Союза и Германской Федеральной Республики
Die Delegation für Moskau. Der Bundeskanzler und seine Begleitung — Vertreter von Bundesrat und Bundestag. (Состав правительственной делегации ГФР)
12. Notiz des Dolmetschers Keil über die Bemerkung des Kanzlers Adenauer auf dem Flugplatz bei der Ankunft in Moskau. (Заметка переводчика г-на Кайля о замечании Канцлера Аденауэра после прибытия в Москву)
13. Aufzeichnung des Botschafters Blankenhorn über den Flug, die Ankunft in Moskau und die Besprechung der Delegation. (Запись Посла Бланкенхорна о полете, прибытии в Москву и совещании делегации)
14. Ablauf des Programms für den 9. September. 1955 (Программа на 9 сентября 1955 г.)
15. Стенограмма первого заседания правительственных делегаций СССР и ГФР, 9 сентября 1955 г
Erste Arbeitssitzung, 9. September 1955
16. Aufzeichnung des Botschafters Blankenhorn über den Tagesverlauf, 9. September 1955. (Запись Посла Бланкенхорна о событиях 9 сентября 1955 г.)
17. Ablauf des Programms für den 10. September. 1955 (Программа на 10 сентября 1955 г.)
18. Стенограмма второго заседания правительственных делегаций СССР и ГФР, 10 сентября 1955 г
Zweite Arbeitssitzung, 10. September 1955
19. Aufzeichnung über die Besprechung am 10. September 1955. (Запись беседы Аденауэра с Булганиным и Хрущевым, 10 сентября 1955 г.)
20. Aufzeichnung des Botschafters Blankenhorn über den Tagesverlauf, 10. September 1955. (Запись Посла Бланкенхорна о событиях 10 сентября 1955 г.)
21. Ablauf des Programms für den 11. September. 1955 (Программа на 11 сентября 1955 г.)
22. Aufzeichnung des Botschafters Blankenhorn über den Tagesverlauf, 11. September 1955. (Запись Посла Бланкенхорна о событиях 11 сентября 1955 г.)
23. Стенограмма заседания министров иностранных дел СССР и ГФР 12 сентября 1955 г
Besprechung zwischen Herrn Minister Dr. von Brentano und Herrn Minister Molotow am 12. September 1955 im Außenministerium
24. Dritte Arbeitssitzung. Sitzung der Außenminister im sowjetischen Außenministerium, 12. September 1955. (Третье рабочее заседание. Заседание министров иностранных дел в Министерстве иностранных дел, 12 сентября 1955 г.)
25. Стенограмма третьего заседания правительственных делегаций СССР и ГФР, 12 сентября 1955 г
Sitzung der Regierungschefs am 12. September 1955
26. Dritte Arbeitssitzung. Sitzung der Regierungschefs, 12. September 1955. (Третье рабочее заседание. Заседание глав правительств, 12 сентября 1955 г.)
27. Запись разговора H. C. Хрущева с К. Аденауэром после заседания правительственных делегаций СССР и ГФР, 12 сентября 1955 г
28. Aufzeichnung über das Gespräch zwischen dem Herrn Bundeskanzler und Ministerpräsident Bulganin beim Empfang im Kreml, 12. September 1955. (Запись разговора Федерального канцлера Аденауэра с Председателем Совета министров СССР Булганиным во время приема в Кремле, 12 сентября 1955 г.)
29. Aufzeichnung über Tischgespräche während des großen Empfangs im Kreml, 12. September 1955. (Запись Посла Бланкенхорна о беседах за столом во время большого приема в Кремле, 12 сентября 1955 г.)
30. Aufzeichnung des Botschafters Blankenhorn über den Tagesverlauf, 12. September 1955. (Запись Посла Бланкенхорна о событиях 12 сентября 1955 г.)
31. Сообщение ТАСС о приеме у Председателя Совета Министров СССР Н. A. Булганина в честь Федерального канцлера ГФР К. Аденауэра, 13 сентября 1955 г
32. Протокольная запись заседания правительственных делегаций СССР и ГФР в узком составе, 13 сентября 1955 г
Aufzeichnung über die Besprechung, 13. September 1955
33. Стенограмма четвертого заседания правительственных делегаций СССР и ГФР, 13 сентября 1955 г
Vierte Arbeitssitzung. 1. Teil der Sitzung der Regierungschefs, 13. September 1955
Vierte Arbeitssitzung.. 2. Teil der Sitzung der Regierungschefs, 13. September 1955
34. Программа заседания министра иностранных дел СССР В. М. Молотова и статс-секретаря МИД ГФР В. Хальштейна, 13 сентября 1955 г
Vierte Arbeitssitzung. 2. Teil der Sitzung der Regierungschefs. Redaktionssitzung, 13. September 1955
35. Стенограмма четвертого заседания правительственных делегаций СССР и ГФР (окончание), 13 сентября 1955 г
Vierte Arbeitssitzung. 2. Teil der Sitzung der Regierungschefs. Fortsetzung der Sitzung der Regierungschefs, 13. September 1955
36. Aufzeichnung des Dolmetschers Herr Keil über ein Gespräch zwischen den Herrn Bundeskanzler und Ministerpräsident Bulganin während des Nachmittagsspaziergangs, 13. September 1955. (Запись переводчика г-на Кайля о разговоре Федерального канцлера с Председателем Совета министров Булганиным во время прогулки, 13 сентября 1955 г.)
37. Письмо H. A. Булганина К. Аденауэру, 13 сентября 1955 г
Schreiben des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, Marschall Bulganin, an den Bundeskanzler, betreffend die Aufnahme diplomatischer Beziehungen, 13. September 1955
38. Письмо К. Аденауэра H. A. Булганину, 13 сентября 1955 г
Antwortschreiben des Bundeskanzlers an den Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, Marschall Bulganin, betreffend die Aufnahme diplomatischer Beziehungen, 13. September 1955
39. Schreiben des Bundeskanzlers an den Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, Marschall Bulganin, betreffend die deutschen Vorbehalte, 13. September 1955. (Письмо Федерального Канцлера Аденауэра Председателю Совета министров СССР Н. А. Булганину в отношении оговорок Германии, 13 сентября 1955 г.)
40. Заключительное коммюнике о результатах переговоров между правительственными делегациями СССР и ГФР, 13 сентября 1955 г
Schlusskommuniqué über die Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Regierungsdelegationen
41. Aufzeichnung des Botschafters Blankenhorn über den Stand der Besprechungen. (Запись Посла Бланкенхорна о текущем положении дел на переговорах)
42. Aufzeichnung des Botschafters Blankenhorn über den Tagesverlauf, 13. September. 1955 (Запись Посла Бланкенхорна о событиях 13 сентября 1955 г.)
43. Wortlaut der Pressekonferenz, die Bundeskanzler Dr. Adenauer am 14. September vormittags in Moskau gehalten hat. (Текст выступления Федерального канцлера д-ра Аденауэра на пресс-конференции в Москве, 14 сентября 1955 г.)
44. Aufzeichnung des Botschafters Blankenhorn über die Bewertung des Moskaubesuchs. (Запись Посла Бланкенхорна об оценке визита в Москву)
45. Сообщение о пресс-конференции К. Аденауэра, 14 сентября 1955 г
46. Телеграмма К. Аденауэра Н. А. Булганину, 14 сентября 1955 г
47. Telegramme des Bundeskanzlers Adenauer an den amerikanischen Präsidenten Eisenhower und an Außenminister Dulles. (Телеграммы Федерального канцлера Аденауэра президенту США Эйзенхауэру и министру иностранных дел Даллесу)
48. Заявление ТАСС, 16 сентября 1955 г
Eine TASS-Erklärung, 15. September 1955
49. Pressekonferenz mit Bundeskanzler Dr. Adenauer und Außenminister Dr. von Brentano, 16. September 1955. (Пресс-конференция Федерального канцлера д-ра Аденауэра и министра иностранных дел д-ра фон Брентано, 16 сентября 1955 г.)
50. Schreiben des Bundeskanzlers an den Präsidenten des Deutschen Bundestages, 20. September 1955. (Письмо Федерального канцлера К. Аденауэра председателю Бундестага Германии, 20 сентября 1955 г.)
51. Regierungserklärung des Bundeskanzlers Dr. Adenauer zu den Moskauer Vereinbarungen, 22. September 1955. (Правительственное заявление Федерального канцлера д-ра Аденауэра по вопросу о московских договоренностях, 22 сентября 1955 г.)
52. Entschließung des Deutschen Bundestages zu den Moskauer Vereinbarungen, 23. September 1955. (Решение Бундестага Германии по вопросу о московских договоренностях, 23 сентября 1955 г.)
53. Нота посольства ГФР во Франции посольству СССР во Франции, 24 сентября 1955 г
Verbalnote der deutschen Botschaft in Paris an die sowjetische Botschaft in Paris, 24. September 1955
54. Телеграмма H. A. Булганина К. Аденауэру, 24 сентября 1955 г
Ministerpräsident Bulganin an Bundeskanzler Dr. Adenauer, 24. September 1955
55. Сообщение об утверждении Президиумом Верховного Совета СССР соглашения об установлении дипломатических отношений между СССР и ГФР, 25 сентября 1955 г
56. Antwortschreiben von Bundeskanzler Adenauer an den Ministerpräsidenten Bulganin, 27. September 1955. (Ответное письмо Федерального канцлера Аденауэра Председателю Совета министров СССР Булганину, 27 сентября 1955 г.)
57. Указ Президиума Верховного Совета СССР «О досрочном освобождении германских граждан, осужденных судебными органами СССР за совершенные ими преступления против народов Советского Союза в период войны», 28 сентября 1955 г
Beschluss des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR über die Freilassung und Repatriierung deutscher Staatsangehöriger, 28. September 1955
58. Нота посольства СССР во Франции посольству ГФР во Франции, 30 сентября 1955 г
Antwortnote der sowjetischen Botschaft in Paris auf die deutsche Note vom 24. September 1955, 30. September 1955
59. Umfrageergebnis im Juni 1955. (Результаты опроса общественного мнения в июне 1955 г.)
60. Ergebnis der Blitzumfrage im September 1955. (Результаты блиц-опроса в сентябре 1955 г.)

Все отзывы о книге

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

Рецензии на книгу

Чтобы писать рецензии и получать вознаграждения за рекомендации книг, станьте экспертом

Бестселлеры