Языковая картина мира, культура и перевод

Содержание книги "Языковая картина мира, культура и перевод : материалы XV Региональной научно-практической студенческой конференции, 21 апреля 2023 г."

Современные проблемы перевода
Асыркина В.А «ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА» КАК МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ЯВЛЕНИЕ В АСПЕКТЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ
Бах Е.Н., Корчикова Д.Е. ПЕРЕХОД ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЗ ТРЁХМЕРНОГО ПРОСТРАНСТВА В НОВУЮ ВИРТУАЛЬНУЮ РЕАЛЬНОСТЬ
Бесхлебная И.А., Оганисян Е.Г. СТИХОТВОРЕНИЕ И.ЦАРЁВА «НА ПОСОШОК»: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ И ПЕРЕВОД
Вязьмина С.М., Гусарев К.А. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА МАНГА
Грецкий Д.А. ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ПЕЙОРАТИВНОЙ ЛЕКСИКИ
Гриднев А.В., Мартюшев А.П. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ТЕКСТА С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Дугарова Е.А., Шабанова Е.М. СОХРАНЕНИЕ КОМИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА ПРИ ПЕРЕВОДЕ
Киселёв Е. О. ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ В АСПЕКТЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ
Колчина С.Д., Капунова А.А. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ФРАНЦУЗСКИХ СЛОВ ИЗ КЛАССИЧЕСКОЙ ХОРЕОГРАФИИ
Мамитько С.А. «ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА» В ЮРИДИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ
Некрасова С.В. АНГЛИЙСКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ И СЛОЖНОСТИ ИХ ПЕРЕВОДА
Чаткина В.В. ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОВ И ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СОЧЕТАНИЙ В ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ
Эйдигер В.Е. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ИСПАНОЯЗЫЧНОЙ ПОЭЗИИ
Лингвистика русского и иностранных языков
Алчина А.К., Крикун А.В. ЗНАЧЕНИЕ КЛЮЧЕЙ ПРИ ИЗУЧЕНИИ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
Горохова Л.Р., Драгонец П.И. ЗНАЧЕНИЕ СЛЕНГОВЫХ ЕДИНИЦ В АМЕРИКАНСКОЙ ПОП-МУЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ ТЕКСТОВ ПЕСЕН РИАННЫ)
Дарьин О.А. ИДИОМЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Елхов Л.А. ЮРИДИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В СИСТЕМЕ ЦЕННОСТЕЙ СОВРЕМЕННОГО ОБЩЕСТВА
Зырянова А.А. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНГЛИЦИЗМОВ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕНЕДЖЕРА
Иноземцева Г.Д. ВЛИЯНИЕ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ. КУЛЬТУРНЫЙ ФЕНОМЕН ЧИНИНГЛИШ
Королёва А.С., Гревцов В.С. ВЛИЯНИЕ ЗАИМСТВОВАННЫХ СЛОВ НА СПОРТИВНУЮ ТЕРМИНОЛОГИЮ
Морозова Ю.А. ЗАИМСТВОВАНИЯ ИЗ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РУССКОЙ РЕЧИ
На-Гуан В.Д. СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ НЕОЛОГИЗМОВ В ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ СОВРЕМЕННОГО КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
Терехова Е.А., Верхоланцева Д.В. ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕЛОВОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В СУДЕБНЫХ ЗАСЕДАНИЯХ США И ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Шапошников М.С. ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ НА ПРИМЕРЕ НОРМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Культура и межкультурная коммуникация
Васнёва Е.М. ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ О ДРУЖБЕ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ (СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ)
Гуленкова Е.И. СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТИХОТВОРЕНИЙ И. В. ЦАРЁВА «МОЁ САТИНОВОЕ ДЕТСТВО» И «ГОРОД ХА»
Карпова Д.С. МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В СОВРЕМЕННОМ ОБЩЕСТВЕ В НОВЫХ РЕАЛИЯХ
Кашуба М.А. СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ В СПОРТЕ
Олейник А.А., Сапрыкин К.С. ДРЕВНИЙ ЯЗЫК И НОВЫЕ МЕТОДЫ ЕГО РАСШИФРОВКИ
Осипенко С.В. ЖЕНСКОЕ ИМЯ В КИТАЕ КАК СИМВОЛ ОТРАЖЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ, ПРОИСХОДЯЩИХ В СОВРЕМЕННОМ ОБЩЕСТВЕ
Покатилова М.О. ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА БРИТАНЦЕВ В АНГЛИЙСКИХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ
Романко С.А. . АНАЛИЗ ТВОРЧЕСТВА И ЛИТЕРАТУРНОГО ПУТИ КЭНДЗИ МИЯДЗАВА НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ «УСТОЯТЬ ПЕРЕД ДОЖДЕМ»
Сафронова С.Е. СТЕРЕОТИПЫ КАК СРЕДСТВО ВЛИЯНИЯ НА МАССОВОЕ СОЗНАНИЕ
Харузина В.Э. РОЛЬ СТЕРЕОТИПОВ В ФОРМИРОВАНИИ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА
Чернецкая В.В. СИМВОЛИЗМ ЦВЕТОВ И ОРНАМЕНТОВ В СЮЖЕТАХ КИМОНО
Проба пера
Новикова А. А. ИГРА ЧУВСТВ
Новикова А. А. СЛОВО О ВОЙНЕ
Эпова Е. Е.ЛЕСНОЙ КОТ