Перевод деловой и юридической документации

441.4. ПРАВОВОЙ СТАТУС ПЕРЕВОДЧИКАДеятельность и правовой статус переводчика регулируются ст. 307 и 309 Уголовного кодекса РФ (УК РФ), ст. 162 Гражданско‑ процессуального кодекса РФ (ГПК РФ), ст. 59 и 69 Уголовно‑процессуального кодекса РФ (УПК РФ), ст. 57 Арбитражного процессуального кодекса РФ (АПК РФ), ст. 25.10 Кодекса РФ об ад‑министративных правонарушениях (КоАП РФ), а также рядом соот‑ветствующих статей Налогового кодекса РФ. Вышеперечисленные нормы имеют много общего.В подтверждение этого можно проанализировать соответству‑ющие статьи Уголовно‑процессуального кодекса РФ (ст. 59 «Пере‑водчик» и ст. 69 «Отвод переводчика» [7]).Права и обязанности переводчика в гражданском процессе, со‑держащиеся в Гражданском процессуальном кодексе РФ, во многом совпадают с профессиональными функциями переводчика в уго‑ловном судопроизводстве (см. ст. 162 «Разъяснение переводчику его прав и обязанностей» [8]).В Арбитражном процессуальном кодексе РФ правовой статус переводчика определен ст. 57.Статья 57. Переводчик1. Переводчиком является лицо, которое свободно владеет языком, знание которого необходимо для перевода в процессе осуществления судопроизводства, и привлечено арбитражным судом к участию в ар-битражном процессе в случаях и в порядке, которые предусмотрены настоящим Кодексом.2. Лица, участвующие в деле, вправе предложить арбитражному суду кандидатуры переводчика.Иные участники арбитражного процесса не вправе принимать на себя обязанности переводчика, хотя бы они и владели необходимы-ми для перевода языками.3. О привлечении переводчика к участию в арбитражном процессе арбитражный суд выносит определение.