Многозначность в языке и способы ее представления

Читать фрагмент

книга

Многозначность в языке и способы ее представления

Книга посвящена феномену языковой многозначности; в центре внимания находится многозначность лексических единиц (полисемия). Монография обобщает результаты: исследований автора в области лексической, грамматической и словообразовательной семантики, концептуального анализа и русской языковой картины мира. Строится концептуальный аппарат описания многозначности, позволяющий адекватно описать недискретное по своей природе явление, каковым предстает многозначность в языке; центральное место в нем занимает понятие концептуальной схемы и множества ее реализаций. Рассматривается лексическая многозначность как проблема теоретической семантики и практической лексикографии; соотношение полисемии, синонимии и межъязыковой эквивалентности при реконструкции языковой картины мира; многозначность приставки в модели анализа и синтеза префиксальных глаголов; семантическая деривация в синхронии и в диахронии с типологической точки зрения; языковая неоднозначность как смыслопорождающий фактор в художественном тексте.Для широкого круга лингвистов.

Форматы: PDF

Серия: Studia Philologica

Издательство: Языки славянской культуры (ЯСК)

Год: 2006

Место издания: Москва

ISBN: 5-9551-0114-4. - ISSN 1726-135Х

Страниц: 673

Артикул: 44607

Электронная книга

260 ₽

Купить и скачать

Содержание

Содержание книги "Многозначность в языке и способы ее представления "

От автора

Часть первая. ФЕНОМЕН МНОГОЗНАЧНОСТИ

Введение

Глава I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ МНОГОЗНАЧНОСТИ

1. Общие проблемы

1.1. Многозначность и смежные понятия

1.1.1. Многозначность, полисемия и виды неоднозначности

1.1.2. Неоднозначность и языковая игра

1.1.3. Типы некаламбурного совмещения значений

1.2. Способы представления многозначности

1.3. Значение языковой единицы как реализация ее «концептуальной схемы»

1.3.1. Инвариант vs. исходное значение

1.3.2. Понятие концептуальной схемы

1.3.3. Предварительные итоги

2. Внутренняя форма слова

2.1. Понятие внутренней формы слова

2.2. Типы внутренней формы слова

2.3. Внутренняя форма слова и его значение

2.4. Этимология и народная этимология

2.5. Внутренняя форма и семантический инвариант

3. Метафора как источник многозначности

3.1. Метафора с лексикографической точки зрения

3.1.1. О двух способах интерпретации метафорических словосочетаний

3.1.2. О множественности «вещных коннотаций» абстрактных имен

3.1.3. «Телесная метафора души» в описании эмоций

3.2. Метафора движения в концептуализации интеллектуальной деятельности

Глава II. ЛЕКСИЧЕСКАЯ МНОГОЗНАЧНОСТЬ И ЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

1. Семантика глагола бояться в русском языке

1.1. Экспозиция

1.2. Бояться 1 и бояться 2

1.3. Синтаксис и семантика предложений с глаголом бояться

1.3.1. Конструкция с подчиненным инфинитивом

1.3.2. Конструкция с именным дополнением

1.4. Postscriptum

2. О семантике сожаления

2.1. Сожаление о плохом или о хорошем

2.2. Модель мира сожалеющего субъекта

2.3. Все могло быть иначе

2.4. Жалко расставаться

2.5. Сожаление и раскаяние

2.6. Вместо заключения

2.7. Postscriptum

2.7.1. Еще раз о совмещении значений

2.7.2. Сожаление и жалость

2.7.3. Концептаульная схема сожаления

2.7.4. Глагол сожалеть в лексикографическом аспекте

3. Наречие напрасно: семантика и сочетаемость

3.1. Значение неэффективности действия (‘напрасно 1’)

3.2. Оценочное значение (‘напрасно 3’)

3.3. Значение ошибочности мнения (‘напрасно 2’)

3.4. К проблеме инварианта

4. Праздник жизни проходит мимо

4.1. Мимо 1 и мимо 2

4.2. Пройти мимо и миновать

4.3. Концептуальная схема ‘мимо’ и ее реализации

5. Глагол мочь и семантика возможности

5.1. Об одном идиоматическом значении глагола мочь

5.2. Система значений глагола мочь

5.2.1. Объективное значение

5.2.2. Пермиссивное значение

5.2.3. Эпистемическое значение

5.3. Некоторые итоги

6. Глагол говорить: семантическое свидетельство семиотической природы языка

6.1. Семантические роли и их исполнители

6.2. Смысл ‘говорить’ в системе языка

6.3. Словарная статья глагола говорить

6.4. Структура многозначности глагола говорить

7. Глагол считать

7.1. Считать и думать: два типа мнения

7.2. Считать как лингвоспецифичное слово

7.3. Глагол считать с типологической точки зрения

Глава III. ПОЛИСЕМИЯ, СИНОНИМИЯ И МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ СРАВНЕНИЕ: ФРАГМЕНТЫ РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА

1. Отражение «национального характера» в лексике русского языка

1.1. Языковая картина мира и методы ее реконструкции

1.2. Собираться

1.3. Стараться

1.4. Удалось — успел

1.5. Получилось — вышло — сложилось

1.6. Довелось — посчастливилось — повезло

1.7. Угораздило — умудрился

1.8. Вместо заключения

2. Преодоление пространства в русской языковой картине мира

2.1. Глагол добираться: словообразовательная и аспектуальная семантика

2.2. Преодоление пространства

2.3. Глагол добираться: семантическая эволюция

3. Компактность vs. рассеяние в метафорическом пространстве русского языка

4. Счастье и наслаждение в русской языковой картине мира

4.1. Предварительные замечания

4.2. Радость и удовольствие

4.3. Ум

4.4. Счастье

4.4.1. Счастье: значение и семантическая эволюция

4.4.2. Счастье: сочетаемость и употребление

4.4.3. Русская мифология счастья

4.4.4. Межъязыковые сопоставления

4.5. Наслаждение

5. О семантике щепетильности: обидно, совестно и неудобно

5.1. Концепт обиды в русской языковой картине мира

5.2. Обидно

5.3. Совестно и неудобно

5.3.1. Совестно

5.3.2. Неудобно

6. К семантике межличностного взаимодействия

6.1. Друг, общение, отношение, просьба

6.2. Чувства и эмоции

Глава IV. МНОГОЗНАЧНОСТЬ СЛУЖЕБНЫХ МОРФЕМ: СЕМАНТИКА ГЛАГОЛЬНЫХ ПРИСТАВОК

1. Опыт моделирования семантики приставочных глаголов в русском языке

1.1. Вводные замечания

1.2. Семантические механизмы префиксации и принципы их описания

1.2.1. Одно значение или много

1.2.2. «Значение приставки» или «тип значения приставочного глагола»

1.2.3. Понятие семантической вычленимости приставки

1.2.4. Набор семантических признаков как способ отражения диффузности значения приставки

1.3. Модель семантики глаголов с приставкой за-

1.3.1. «Пространственная идея» приставки за-

1.3.2. Семантические признаки глаголов с приставкой за-

1.3.3. Типы значений глаголов с приставкой за-

1.4. Фрагмент словаря приставочных глаголов: глаголы с приставкой за-

1.4.1. Избранные примеры

1.5. Почему запомнить не значит ‘начать помнить’

2. Семантическая деривация в значении приставки у-

2.1. Вводные замечания

2.2. Схема семантической деривации приставки у-

Глава V. НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ КАК СМЫСЛОПОРОЖДАЮЩИЙ ФАКТОР

1. Тождество и подобие в значении русского творительного падежа

1.1. К проблеме инварианта

1.2. Тождество или подобие

1.2.1. Творительный сравнения

1.2.2. Творительный образа действия

1.2.3. Творительный предикативный

1.3. Метаморфоза

2. О роли грамматической неоднозначности в поэтическом тексте: анализ одного стихотворения Катулла

3. Любовь и сочувствие: содержание концептов в русском языке и в романе М. Кундеры «Невыносимая легкость бытия»

3.1. Любовь

3.1.1. Любовь в русском языке

3.1.2. Любовь в романе М. Кундеры

3.2. Сочувствие

3.2.1. Soucit в романе М. Кундеры

3.2.2. Сочувствие в русском языке

Глава VI. К ТИПОЛОГИИ СЕМАНТИЧЕСКОЙ ДЕРИВАЦИИ

1. Семантическая деривация в синхронии и диахронии

1.1. Семантическая деривация и семантическая реконструкция

1.2. Семантический переход и семантическая параллель

2. Проект «Каталога семантических переходов»

2.1. Примеры семантических переходов

2.2. Структура словарной статьи «Каталога»

2.3. Ограничение материала

2.3.1. Степень регулярности перехода

2.3.2. Величина смысловой дистанции

2.4. Многочленные семантические переходы

3. Семантическая типология и проблема калькирования

Часть вторая. СЕМАНТИКА ПРЕДИКАТОВ ВНУТРЕННЕГО СОСТОЯНИЯ

Введение

Глава I. ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ АНАЛИЗА ПРЕДИКАТОВ ВНУТРЕННЕГО СОСТОЯНИЯ

1. Границы класса

1.1. Некоторые логические проблемы анализа пропозициональных установок

1.2. Место предикатов внутреннего состояния в семантической классификации предикатов

2. Принципы описания семантики предикатов внутреннего состояния

2.1. Принцип «типичной ситуации»

2.2. Структура толкования

2.3. Понятие «неустойчивого семантического компонента»

2.4. Принципы выделения значений

3. Семантико-синтаксическая структура предложений с предикатами внутреннего состояния

3.1. Субъект и объект внутреннего состояния

3.2. Предметный vs. пропозитивный объект

3.3. Ситуация vs. факт

3.4. Понятие денотативного статуса пропозиции

3.5. Прилагательные эмоционально-ментальной сферы во французском языке

3.6. О семантике вводного употребления глаголов

3.6.1. Вводное и не вводное употребление

3.6.2. Ограничения сочетаемости, характеризующие вводную конструкцию

3.6.3. Семантика вводности

3.6.4. Вводные глаголы в составе общевопросительного предложения

3.6.5. Семантическая интерпретация сочетаемостных ограничений

Глава II. КОМПОНЕНТЫ СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ ПРЕДИКАТОВ ВНУТРЕННЕГО СОСТОЯНИЯ

1. Эпистемический компонент семантики предикатов внутреннего состояния

1.1. Знание как единица семантического метаязыка

1.2. Мнение-предположение и мнение-оценка

1.3. Мнение-предположение как оценка вероятности

1.4. Эпистемический компонент в презумптивной зоне значения

1.5. О понятии импликативного типа предиката с пропозициональным актантом

1.6. «Подъем отрицания»: синтаксис, семантика или прагматика

1.6.1. Постановка задачи

1.6.2. Синтаксический и прагматический подходы к подъему отрицания

1.6.3. Семантический подход

1.6.4. Семантические препятствия на пути ПО-интерпретации

1.6.5. Заключение

2. Оценочный компонент семантики предикатов внутреннего состояния

2.1. Оценка внутреннего состояния и его объекта

2.2. «Рациональная» и «эмоциональная» оценка

3. Контроль и его место в семантической структуре предикатов внутреннего состояния

3.1. Понятие контроля

3.2. Контролируемость в жизни и в языке

4. Причинные цепи и линии развития событий

4.1. Причины и причинные цепи

4.2. Понятие «нормального хода вещей»

Глава III. СЕМАНТИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ НЕКОТОРЫХ ПРЕДИКАТОВ ВНУТРЕННЕГО СОСТОЯНИЯ

1. ‘Бояться’

2. ‘Надеяться’

3. ‘Ждать’

4. ‘Сожалеть’

5. ‘Подозревать’

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Предметный указатель

Указатель лексем

Список сокращений

Литература

Отрывок из книги

2425значение, относящееся к сфере внутренних состояний человека. Здесь же эти слова использованы в окказиональном переносном значении, возвращающем их в сферу физических объектов; при этом стандартное значение, относящее к миру внутренних состояний человека, здесь также присутствует 6.«Поэтическая» неоднозначность может порождаться также неочевидностью оценки или авторской позиции; наличием разных «уровней осмысления» худо-жественного произведения — бытового, социально-исторического, индиви-дуально-психологического, философского и т. д. (ср., например, разбор рассказа Бунина «Легкое дыхание» в [Выготский 1968]); жанровой неопределенностью (ср. [Gugel 1967] о жанре LI стихотворения Катулла); неопределенностью референции личных местоимений (в частности, в лирической поэзии) и многими другими факторами. Однако даже краткий обзор этой интереснейшей темы, к сожалению, выходит за рамки данной работы. К компетенции лингвистики поэтическая неод-нозначность относится в той мере, в какой она основана на языковой неоднознач-ности, — см., в частности, работы [Якобсон 1975; Лотман 1970; Падучева 1982; 1996: II; Николаева 1997а, б; Успенский 1994б; Левин 1998б, в; Перцов 2000а; Зализняк 1998б]. Главное отличие «бытовой» неоднозначности от поэтической состоит в том, что при практической речевой коммуникации из двух возможных пониманий некоторого выражения одно является правильным, а другое — неправильным относительно намерений говорящего, и более широкий контекст (речевой или ситуативный) должен позволить слушающему выбрать правильное понимание; в противном случае происходит провал коммуникации. «Избегай неоднознач-ности» — один из коммуникативных постулатов Г. П. Грайса [Грайс 1985: 223]. Таким образом, с точки зрения коммуникативной функции языка актуальная неоднозначность высказывания является «браком» в речепроизводстве, помехой, которая ведет к неудаче речевого акта...

Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Многозначность в языке и способы ее представления (автор Анна Зализняк)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!

Многозначность в языке и способы ее представления

Содержание

Отрывок из книги

Зализняк А. А. другие книги автора

С книгой "Многозначность в языке и способы ее представления" читают