Архитектура клаузы в параметрических моделях

Глава 5. Уровневая теория полипредикации… 167предложенный в работах П. Куликовера, Р. Джэкендоффа, Э. Юаса и Дж. Сейдока [Culicover, Jackendoff 1997; Yuasa, Sadock 2002]. Он по-зволяет разделить понятия «сочинение» и «подчинение» на несколько от-дельных категорий, применимых на разных уровнях структуры языка. Од-нако проблема этого подхода состоит в том, что теоретические парадигмы, в рамках которых он сформулирован (теория П. Куликовера и Р. Джэкен-доффа, Автолексический синтаксис Дж. Сейдока), являются недостаточно эксплицитными и не позволяют однозначно предсказать круг признаков, характерных для каждого из уровней.В настоящей главе я, во-первых, покажу, что двух уровней, выделяемых этими исследователями, недостаточно для описания всего разнообразия свойств псевдосочинительных конструкций в осетинском языке (раздел 2) и придаточных причины в русском языке (раздел 3). Во-вторых, я пред-ложу переформулировку уровневой теории сочинения и подчинения в тер-минах Лексико-функциональной грамматики, что позволит существенно повысить степень эксплицитности предлагаемого анализа.2. Псевдосочинение в осетинском языкеТермины «псевдосочинение» (англ. pseudocoordination) и «псевдопод-чинение» (англ. pseudosubordination) были впервые предложены в ра-боте [Yuasa, Sadock 2002] для обозначения синтаксических конструкций, обладающих смешанными сочинительно-подчинительными свойствами. «Псевдосочинительными» называются такие конструкции, которые, бу-дучи сочинительными с точки зрения структуры составляющих («син-таксически сочинительными»), обнаруживают ряд синтаксических и се-мантических свойств, характерных для подчинительных конструкций, то есть являются, по мнению Э. Юаса и Дж. Сейдока, «семантически подчи-нительными». «Псевдоподчинительными», в свою очередь, называются такие конструкции, для которых верно обратное несоответствие.Примером псевдосочинительной конструкции является следующая конструкция в английском языке, которую П. Куликовер и Р. Джэкендофф [Culicover, Jac...