Рассказ египтянина Синухета и образцы египетских документальных автобиографий

69 МЕМФИССКАЯ ЖРИЦА ТИ-ТХУТИ Птолемеевская эпоха. Венский Музей (№ 172)236 Супруга «очей царя Верхнего Египта237», царского писца, счисляющего все вещи, начальника житницы Джа-Анхур-иму, мать «ушей царя Нижнего Египта», главного херихеба, царского писца Бенанта, Т и - Т х у т и , дочь супруги Ти-Атум, говорит: «Все люди, входящие в мою гробницу и выходящие из нее в Некрополе «Душа душ», округе прекрасном «Великого ве-ликих», великой лествице Служителей Гора, некрополе ве-ликом Эннеады, гробницы царей Верхнего и Нижнего Египта, западном горизонте Создателя неба, где он почил, как Атум!238 Во благо! Голова моя при мне, очищение мое в Некрополе произведено жрецом «керес-ем-хетом»239 сердеч-но. Читайте то, что написано, слушайте, что я совершила, бу-дучи на земле. Подвигните сердце ваше, послушайте речь мою, вонмите похвалам моим! Сахмет240 прекрасная сотворила меня во благо, «Горшеч-ник»241 родил меня на пользу. Я шествовала по пути Хатхор242, 236 Изд. R е i n i s с h , Die altägyptische Denkmäler in Miramar, 1865. Taf 43. B e r g m a n n , Hieroglyphische Inschriften VIII—X. W r e s z i n s k i , Ae-gyptische Inschriften aus d. К. K. Hofmuseum zu Wien (Lpz. 1906) 110—127; фототипический снимок на табл. V. Надпись сделана чернилом на длин-ной каменной плите и имеет 8 длинных горизонтальных строк. 237 Титул в этой эпохе встречающийся нередко (напр., на статуе жреца Ани в моей коллекции—см. Einige unedierte Saïtica in russischen Sammlun-gen, Zoitschr. f. Aegypt. Sprache, 48, 163) и, по-видимому, по значению не соответствовавший своему громкому названию. 238 Интересные топографические подробности, важные и для богослов-ских заключений, к сожалению пока стоящие одиноко. 239 Сб. «гроб после меня». 240 Богиня Мемфиса.