Теория значения в системе функциональной грамматики. На материале русского языка

Глава 1 Проблемы инвариантности П о н я т и е « и н в а р и а н т » Говоря об инвариантах как предмете лингвистического анализа, мы имеем в виду признак или комплекс признаков изучаемых систем­ных объектов (языковых и речевых единиц, классов и категорий, их значений и функций), который остается неизменным при всех преобра­зованиях, обусловленных взаимодействием исходной системы с окру­жающей средой. Данная характеристика рассматриваемого понятия соответствует его интердисциплинарной сущности. Ср. определение, представленное в «Логическом словаре-справочнике» Н. И, Кондакова: инвариант — «вы­ражение, число ит. п., связанное с какой-либо целостной совокупностью объектов и которое остается неизменным на всем протяжении преобра­зований этой совокупности объектов» [Кондаков 1976: 196—I97J. Поня­тие «инвариантная величина» трактуется как «величина, остающаяся не­изменной при определенных преобразованиях переменных, входящих вместе с инвариантной величиной в одну систему» [Там же: 197]. Данное выше истолкование понятия «инвариант» по отношению к объектам лингвистических исследований является более широким, чем те определения, которые ограничивают его сферой единиц типа фоне­мы и морфемы. Ср. определение, данное в «Словаре лингвистических терминов» О. С. Ахмановой: «Инвариант... Эма как элемент абстракт­ной системы языка в отвлечении от ее конкретных реализаций (алло-)» [Ахманова 1966: 176]. «Эма» определяется как «суффикс, выделяющий­ся из состава таких терминов как фонема, морфема, семема, семантема и т. п. со значением „структурный элемент, тип, структурная единица языка"; противопоставляется алло- как данной реализации соответст­вующих единиц в речи» [Там же: 525]. Н а наш взгляд, «эмы» представ­ляют собой л и ш ь одну из разновидностей инвариантов. Определение