Байя. Турист

Маркиз заставил милорда понять, что для жизни порядочных людей недостаточно общество школьного учителя, а для белых галстухов и перчаток потребны черные и голубые глаза красавиц, букеты душистых цветов и запах ess-bouquet,[13] не знакомый обонянию школьного учителя,и что присутствие хорошеньких женщин в замке не сделает его мрачнее. Милорд вспомнил о танцовщице, нахмурив брови, и хотел было возражать, но приглашения на бал уже были разосланы по соседям, и с появлением маркиза в британских болотах отыскалось множество родственных замков с значительным количеством белокурых кузин,свеженьких, молоденьких, обществу которых в течение десяти лет милорд предпочитал лисиц своего парка. Первый бал был блистателен и весел, несмотря на бесконечную шею милорда, туго обернутую в белую повязку, несмотря на острый подбородок его, осененный треугольным воротничком, несмотря на неуклюжие глиссады длинных ног его и странные приемы. Сам он был вне себя от восторга: гости провели в замке несколько суток и протанцевали несколько ночей сряду. Когда же последняя карета выехала из ворот, юный маркиз задумался, ана лбу у милорда обозначилась новая выразительная морщина; причиною задумчивости меньшего брата и появления морщины на лбу старшего была одна из белокурых кузин, мисс Бетси, девушка шестнадцати лет,единственная дочь леди Кромворд, ближайшей соседки милорда. После обеда, до которого, впрочем, ни один из братьев не притрогивался, маркиз объявил милорду, что поедет на следующее утро взамок Кромворд. - И я! - отвечал милорд. - Если завтра, - прибавил маркиз, - миледи откажет мне в руке Бетси, я оставляю Англию и еду в Париж. - И я! - отвечал милорд, и оба брата пошли спать. У милорда было пять замков - у маркиза были одни долги. О том и другом знала леди Кромворд,и на следующий вечер дорожная карета мчала маркиза по дороге в Сотгемптон; а милорд в белом галстухе молча просидел до полуночи между леди Кромворд и невестою своею, мисс Бетси, и просидел милорд под углом девяноста градусов...