Лирические стихотворения в переводах русских поэтов

— 62 — Гдѣ cam, онъ вѣдаегь страданье — Вездѣ онъ видитъ высшій с в ѣ т ъ , Вездѣ играютъ съ нимъ Хариты И самъ онъ, чувствами развитый, Подругамъ мидымъ мчится вслѣдъ. И какъ въ п р е к р а с н ы » переливахъ Явленья, лвніи красы Свиваются предъ нимъ въ видѣніяхъ игривыхъ, Т а к ъ мчатся дней его часы. И съ моремъ музыки, такъ сладострастно льгощій Струи для чувствъ его, онъ духъ сливаеть свой И предается пламенной мечтой Въ объятіа Цитеры всюду-сущей. Вступивъ съ судьбой въ возвышенный с о ю з ъ , Любимецъ Граціи и питомецъ М у э ъ , Онъ тихую стрѣлу изъ лука всемогущей Необходимости готовъ принять въ тиши В ъ грудь обнаженную безъ трепета души. Любимцы кроткіе гармоніи священной, Благіе спутники по жизненнымъ волнамъ, В ы , даръ прекраснѣйшш, даръ высшій, данный намъ Для жизни Т ѣ м ъ , Кто жизнь даетъ вселенной ! Коль нынѣ цѣнитъ долгъ свободный человѣкъ, Коль любитъ цѣпь свою, ей подчипивъ свой в ѣ к ъ , И случая надъ нимъ безсиленъ скиптръ желѣзный — За все въ безсмертіи своемъ Найдете нѣкогда себѣ вѣнецъ возмездный! Когда вкругъ чаши той, гдѣ мы свободу п ь е и ъ , Играютъ радостей плѣнительные боги