Анатомия научного противостояния. Есть ли «язык» у пчел?

446 ДОПОЛНЕНИЕ к РУССКОМУ ИЗДАНИЮ свет только три года спустя, в 1967 г. (журнал Physiological Zoology 40: 317—344). Читатель должен ясно осознавать, что наши персональные ком­пьютеры X X I века обладают гораздо большей мощью по сравнению с этой машиной 1964 г., чье нутро было до отказа заполнено множе¬ством вакуумных трубок. Этот компьютер работал еще с перфокарта¬ми, на которые мы наносили наши данные, после чего материал пере¬правлялся в вычислительный центр. Результаты обработки данных оказались во многом неожиданными. Выявленные корреляции не совпадали с теми, которые мы ожидали обнаружить. Так у нас впервые зародились сомнения в справедливо¬сти гипотезы «языка танцев». Все это способствовало планированию нашей последующей работы и привело, в конечном итоге, к написа¬нию книги, которую вы держите в руках. Механическая пчела. Другой привлекательной технологической перспективой оказалась идея создать механическую пчелу, запрограм¬мированную таким образом, чтобы она могла транслировать верную информацию о местонахождении источника корма. Еще до того как в конце 1960-х гг. мы обратились к разработке нашей гипотезы поис¬ка по запаху, у нас возникала мысль сконструировать такое устрой¬ство. Однако, оценив доминирующую важность запаха в процессах мобилизации пчел на взяток, мы решили пойти по другому пути и сконцентрировать внимание на изучении поискового поведения пчел в полевых экспериментах. Между тем, в конце 1980-х гг. Микельсен и его коллеги, твердо уверовавшие в существование языка у пчел, создали-таки механиче¬скую пчелу. Это было удивительное творение техники — с вибрирую¬щим корпусом, крыльями, сделанными из полосок лезвий для бритья, и «ртом», из которого под давлением выделялся раствор пахучей са¬харозы — точно такой, что помещалась на блюдечке, куда механизм направлял пчел-рекрутов. Но если создатели этой модели пчелы рас¬считывали получить с ее помощью решающее доказательство пчели¬ного языка, их ожидало горькое разочарование. В опытах с использовани...