Русская жестикуляция с лингвистической точки зрения: корпусные исследования
Книга содержит корпусные исследования в области жестикуляционной лингвистики. На материале Мультимедийного русского корпуса (МУРКО) автор исследует систему русских указательных жестов (ручные и головные указания, автоуказание), русские иконические (изобразительные) жесты, жестикуляционную топологию (расположение жеста в пространстве), отражение в жестикуляции точки зрения говорящего, а также служебные жесты, сопровождающие русскую речь. Русская жестикуляция впервые описана систематически в ее отношении к русской устной коммуникации.
Содержание
Содержание книги "Русская жестикуляция с лингвистической точки зрения: корпусные исследования "
Отрывок из книги
1.4. Мультимодальность устной речи 27 тельно совпадает с первым произнесенным словом. Именно лежащий в основе данного высказывания начальный пункт его формирования я буду называть точ-кой роста (с. 219). [Точка роста] — эквивалент того, что Выготский называл психо-логическим предикатом14. <…> Понятие точка роста объединяет в единое целое образ, слово и прагматические характеристики высказывания (с. 220). Таким образом, согласно Д. Макниллу, высказывание и сопровождающая его жестикуляция не являются взаимно независимыми событиями, имею-щими разный источник происхождения и случайно «наложившимися» друг на друга в данном акте коммуникации. Напротив, они возникают в мозгу го-ворящего в момент формирования высказывания как единое целое и лишь на конечном этапе осуществления «расходятся» по двум разным модусам, в кото-рых осуществляется высказывание, — по зрительному и собственно лин-гвистическому. Как следствие, при изучении устной коммуникации, если пе-ред исследователем стоит задача понять устройство устной речи во всей ее полноте, он должен изучать оба эти модуса, трансформирующие исходный психологический предикат, или точку роста, в соответствии с принципиаль-ными, сущностными особенностями каждого модуса. Именно эта идея лежит в основе понятия мультимодальности устной речи в узком смысле. Мультимодальность устной речи, понятая как единство собственно лин-гвистического и жестикуляционного ряда в устном высказывании, неизбежно ведет к тому, что в высказывании мы можем наблюдать так называемые мультимодальные кластеры15: пары собственно лингвистических и жести-куляционных явлений, которые встречаются в устной речи с частотой, значимо выше средней. Именно определение состава — хотя бы предварительного — мультимодальных кластеров, характерных для устной русской речи, и являет-ся основной задачей данной книги. Примечание. В реальной речи мультимодальные кластеры весьма часто включают в себя не только пару слово — жест. Это может быть пара слово — звук (звук пон...
С книгой "Русская жестикуляция с лингвистической точки зрения: корпусные исследования" читают
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Русская жестикуляция с лингвистической точки зрения: корпусные исследования = RUSSIAN GESTURES FROM A LINGUISTIC PERSPECTIVE. A collection of corpus studies (автор Е. Гришина)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку