От языкового мифа к биологической реальности

о ч е р е д ь , о б р а з у ю т д и ф ф у з н ы е м н о ж е с т в а ( з н а ч е н и я ) , и п о э т о й п р и ч и н е с л о в о не м о ж е т р а с с м а т р и в а т ь с я к а к е д и н и ц а к о д а в бук¬в а л ь н о м с м ы с л е э т о г о слова. К а к п о д ч е р к и в а л Р. А . Б у д а г о в (2000: 131), « л ю б о й к о д — э т о з а к р ы т а я и о г р а н и ч е н н а я с и с т е м а , а ж и в о й я з ы к — э т о о т к р ы т а я и п о д в и ж н а я с и с т е м а с о г р о м н ы м и внутрен¬н и м и в о з м о ж н о с т я м и » . И м е н н о п о э т о м у , о т м е ч а е т Е. И . Р и в е л и с (2009: 306), [И]нвентаризация значений принципиально неполна и лишена ин¬туитивно удовлетворительной точности. Первое связано с отсутст¬вием естественного предела, до которого можно довести дробление всего сущего, той экстралингвистической реальности, которую яко¬бы объективно отражает «покрывающий» ее язык, второе — с не¬изоморфностью языковых картин мира. Е с л и р а с с м а т р и в а т ь б у к в у к а к знак, у к а з ы в а ю щ и й н а опреде¬л е н н ы й с о о т в е т с т в у ю щ и й е м у з в у к ( д е н о т а т ) , т о в р а м к а х некото¬р о г о к у л ь т у р н о - и с т о р и ч е с к о г о э т а п а в р а з в и т и и о б щ е с т в а э т о со¬о т н о ш е н и е ( з н а ч е н и е ) б у д е т и м е т ь о т н о с и т е л ь н о п о с т о я н н ы й и о д н о з н а ч н ы й х а р а к т е р . Д р у г и м и с л о в а м и , д е н о т а т з н а к а - б у к в ы н е м о ж е т б ы т ь п р о и з в о л ь н о и з м е н е н , т а к к а к э т о п р и в е л о б ы к нару¬ш е н и ю к о д а и, с о о т в е т с т в е н н о , п о т е н ц и а л ь н о й н е у з н а в а е м о с т и и н е и н т е р п р е т и р у е м о с т и п о с л е д о в а т е л ь н о с т е й э л е м е н т о в к о д а (гра¬ф и ч е с к и х с л о в ) . Н о и м е н н о э т о м ы н а б л ю д а е м в с и с т е м е я з ы к о в ы х з н а к о в , где ...