Грамота великого князя Мстислава и сына его Всеволода Новгородскому Юрьеву монастырю. 1130 г.

— 30 — идейностью буквъ съ права на лево в 2) тупостью пера, не позволявшею писцу отличать черты тонвля отъ не тонкихъ. Правописание Русское, но не вполне соблюденное, именно въ томъ, что употребляется и ж довольно часто не на м е с т е . Часто впрочсмъ эта буква употреблена и вме­сто оу а также и вместо ю (врагл, сътьникж, И А Д ' Ь И С К ' Ы , въ им, варж, впллноувъ. отягчажть, отемлжщоу, глагол*, посълж). Вместо обычнаго ж употреблено иногда нк (вижднк, еоуждж) или же ю (одеждю). Тутъ же ж упо-требленъ и вместо А (оученик-ы свод). Кстати тутъ же вспомнить слово въдедлждеться вм. въжаждеться. Для обозначена слоговъ штныхъ (12), к и пр.) и мягкихъ— нередко употребляется эиакъ ь вередъ гласною; но го­раздо чаще точка надъ гласною (ё, и, д \ ж", к". м \ л \ ю) Такая же точка употребляется и надъ гласными широ­кими не только тогда, когда можно считать ее ютнымъ слогомъ, т. е. посл^ гласной, но и въ начале слова (а*, о*, со'). На буквахъ у и * ставится иногда въ ютномъ слоге две точки (*, у : «мъ, «доущиихъ, «сти, ъдъшиигь, «доуще, •ьдять, по-ьсть, моуси). О А ваметимь еще, что вместо него встречается и (ядяахоу—вм. едяахоу). Въ написании выражеиъ иногда и Pyccsitt выговоръ (напр. племена охидвова, сотона, дажь, домъ въдовичя). Еще чище въ напясати выражены особенности древ-ияго> языка. Изъ яихъ можно отметить следу юшдя: — употреблеше в: мънотъ, съто, кънигы, къничъпш, мъне, мъною. Самарянбхъ. Слово члоъЪкъ пишетя беэъ гласной. — употребление долтихъ гласныхъ: имаамъ, имаать, не смяаше, не съмяахоу, идяахоу, грядоущааго, (гваше, беаста, прозьревъшоуоумоу - кдиноуоумоу, оум-ыихъ. мъртышихъ, едоущиихъ, и пр. — употребление сц вм. cm: «арисеисции, ёхидьиьсции, вавулоньсцежь и пр.