Пикник на обочине : научно-фантастический роман

Отрывок из книги Пикник на обочине : научно-фантастический роман

«траппер Рэдрик Шухарт», «девушка траппера Гута», «братишка траппера Сэдвик»... Видимо, сам термин «сталкер» возник у нас в процессе работы над самыми первыми страницами текста. Что же касается «старате-лей» и «трапперов», то они нам не нравились изначально, это я помню хорошо. «Сталкер» – одно из немногих придуманных АБС слов, сделавшееся общеупотребительным. Словечко «кибер» тоже привилось, но, главным образом, в среде фэнов, а вот «сталкер» пошел и вширь, и вглубь, прав-да, я полагаю, в первую очередь все-таки благодаря фильму Тарковского. Но ведь и Тарковский не зря же взял его на вооружение – видимо, словечко получилось у нас и в самом деле точное, звонкое и емкое. Проис-ходит оно от английского to stalk, что означает, в частности, «подкрадываться», «идти крадучись». Между прочим, произносится это слово, как «стоок», и пра-вильнее было бы говорить не «сталкер», а «стокер», но мы-то взяли его отнюдь не из словаря, а из романа Ки-плинга, в старом, еще дореволюционном, русском переводе называвшегося «Отчаянная компания» (или что-то вроде этого) – о развеселых английских школя-рах конца XIX – начала XX века и об их предводителе, хулиганистом и хитроумном юнце по прозвищу Стал-ки. АН в младые годы свои, еще будучи курсантом ВИЯКа, получил от меня в подарок случайно куплен-ную на развале книжку Киплинга «Stalky & Co», прочел ее, восхитился и тогда же сделал черновой перевод под названием «Сталки и компания», сделавшийся для меня одной из самых любимых книг школьной и студенче-ской поры. Так что, придумывая слово «сталкер», мы несомненно имели в виду именно проныру Сталки, же-сткого и даже жестокого сорванца, отнюдь не лишенного, впрочем, и своеобразного мальчишеского благородства, и великодушия. При этом мы и думать не 201

С книгой "Пикник на обочине" читают

Тушино

62 ₽

Посмотреть

Выход 493

299 ₽

Посмотреть

Киносценарии

72 ₽

Посмотреть

«Сказание о Ёсицунэ» :...

11.7 ₽

Посмотреть

Волны гасят ветер

31.8 ₽

Посмотреть

Экспедиция в преисподнюю

41.85 ₽

Посмотреть

Подробности жизни Никиты...

26.4 ₽

Посмотреть

Поиск предназначения, или...

68.7 ₽

Посмотреть

Бессильные мира сего

48.9 ₽

Посмотреть

Теория соотносительности

180 ₽

Посмотреть

Гадкие лебеди

181 ₽

Посмотреть

Дорога мстителя (цикл «Черный...

349 ₽

Посмотреть

«Смерть красавицам», или...

349 ₽

Посмотреть

Чекист. Секретная командировка

129 ₽

Посмотреть

Ломаный сентаво. Побег через...

500 ₽

Посмотреть

Вчера, сегодня, завтра

300 ₽

Посмотреть

Небеса наоборот

500 ₽

Посмотреть

Бестселлеры нон-фикшн

Тайны архивов : Запад ―...

Александр Дугин

499 ₽

Посмотреть

Палестина : если мне надо...

Надежда...

338 ₽

Посмотреть

Долгое отступление: научная...

Борис...

437 ₽

Посмотреть

Тонкая синяя линия : жандармы...

Анна Лаврёнова

483 ₽

Посмотреть

Океаны зерна : как пшеница...

Скотт Нельсон

426 ₽

Посмотреть

Тайны архива президента...

551 ₽

Посмотреть

Залог Победы : договор...

Саид Гафуров

296 ₽

Посмотреть

Венгрия-1956: другой взгляд:...

Артем...

235 ₽

Посмотреть

Такмыкские каникулы : (заметки...

Римма Левкина

385 ₽

Посмотреть

Китай : пузырь, который...

Томас Орлик

299 ₽

Посмотреть

Сады и пустоши: публицистика

Гейдар Джемаль

608 ₽

Посмотреть

Битва за безмолвие. В поисках...

Дмитрий...

260 ₽

Посмотреть

Код чуди : исчезнувшая...

Алексей...

478 ₽

Посмотреть

Новинки книги нон-фикшн

Израиль

Артем...

406 ₽

Посмотреть

Н. А. Рубакин:...

Александр...

240 ₽

Посмотреть

Армия и управление...

Андрей Дёмкин

258 ₽

Посмотреть

Экономическая, корпоративная...

Сергей...

328 ₽

Посмотреть

Силы специальных операций США...

Демокрит...

600 ₽

Посмотреть

Русский момент в мировой...

Маршалл По

600 ₽

Посмотреть

Циркумполярный Север :...

Людмила Ильина

700 ₽

Посмотреть

Принципы права в национальных...

Вера Илюхина

530 ₽

Посмотреть

Спорные вопросы социализма:...

Эдуард...

236 ₽

Посмотреть

Философия в образах : Ф. М....

Виктор Аксючиц

143 ₽

Посмотреть

Александр Пушкин и русская...

Виктор Аксючиц

185 ₽

Посмотреть

В водовороте событий:...

Александр...

332 ₽

Посмотреть

История ОБХСС и экономическая...

Сергей Холодов

100 ₽

Посмотреть

Коллекции с этой книгой

Фантастические миры братьев...

986 ₽

Посмотреть

Стругацкий А. Н. другие книги автора

«Сказание о Ёсицунэ»:...

Стругацкий А. Н.

11.7 ₽

Посмотреть

Беспокойство (Улитка на...

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

21.3 ₽

Посмотреть

Волны гасят ветер

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

31.8 ₽

Посмотреть

Второе нашествие марсиан

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

16.5 ₽

Посмотреть

Гадкие лебеди

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

181 ₽

Посмотреть

Град обреченный

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

72.15 ₽

Посмотреть

Далекая радуга

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

23.7 ₽

Посмотреть

Дело об убийстве, или отель «У...

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

35.55 ₽

Посмотреть

Дни Кракена (главы из...

Стругацкий А. Н.

25.95 ₽

Посмотреть

Жиды города Питера, или...

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

12.3 ₽

Посмотреть

Жук в муравейнике

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

36.9 ₽

Посмотреть

За миллиард лет до конца света

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

24 ₽

Посмотреть

Извне

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

12 ₽

Посмотреть

Киносценарии

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

72 ₽

Посмотреть

Малыш

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

28.05 ₽

Посмотреть

Неопубликованное

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

19.5 ₽

Посмотреть

Обитаемый остров

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

61.35 ₽

Посмотреть

Отягощенные злом, или сорок...

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

37.95 ₽

Посмотреть

Парень из преисподней

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

19.35 ₽

Посмотреть

Пикник на обочине

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

32.4 ₽

Посмотреть

Повесть о дружбе и недружбе

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

12 ₽

Посмотреть

Подробности жизни Никиты...

Стругацкий А. Н.

26.4 ₽

Посмотреть

Полдень, XXII век

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

60 ₽

Посмотреть

Понедельник начинается в...

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

41.85 ₽

Посмотреть

Попытка к бегству

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

21 ₽

Посмотреть

Публицистика

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

103.5 ₽

Посмотреть

Путь на Амальтею

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

15 ₽

Посмотреть

Сказка о Тройке - 1

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

35.7 ₽

Посмотреть

Сказка о Тройке - 2

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

21.45 ₽

Посмотреть

Стажеры. В наше интересное...

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

46.05 ₽

Посмотреть

Страна багровых туч

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

56.4 ₽

Посмотреть

Трудно быть богом

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

34.95 ₽

Посмотреть

Улитка на склоне

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

37.2 ₽

Посмотреть

Хищные вещи века

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

33.45 ₽

Посмотреть

Хромая судьба

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

63.45 ₽

Посмотреть

Шесть спичек

Стругацкий А. Н. , Стругацкий Б. Н.

33 ₽

Посмотреть

Экспедиция в преисподнюю

Стругацкий А. Н.

41.85 ₽

Посмотреть