Сообщение Артура Гордона Пима

58 только что успел вложить свою правую руку в кандалу (левая не была снята) и натянуть веревку затяжной пет-лей вокруг щиколки, как сошел вниз Дёрк Питере в со-провождении Тигра, который тотчас прыгнул на койку и растянулся на ней. Собака была приведена на борт Августом, который знал о моей привязанности к жи-вотному и подумал, что мне доставит удовольствие иметь его с собой во время плавания. Он отправился за ним к нам в дом тотчас после того как посадил меня в трюм, но забыл упомяну! об этом обстоятельстве, когда приносил часы. После бунта Август не видал Тигра до его появления Дёрком Питерсом и считал его погиб-шим, думал что он был брошен за борт одним из зло-козненных негодяев, принадлежавших к шайке штурмана. Позднее оказалось, что собака заползла в дыру под китобойной лодкой, откуда она не могла сама высвободиться, не имея достаточно места, чтоб повер-нуться, Питере наконец выпустил ее и с тем особым благодушием, которое друг мой сумел хорошо оце-нить, привел ее к нему в бак в качестве товарища, оста-вив в то же время солонины и картофеля с кружкой воды; потом он вернулся на палубу, обещая сойти вниз с чем-нибудь съедобным на следующий день. Когда он ушел, Август высвободил обе руки из на-ручней и развязал ноги. Потом Он отвернул изголовье матраца, на котором лежал, и своим складным ножом (злодеи сочли излишним обыскать его) начал с силой прорезать насквозь одну из досок перегородки, как только мог ближе к полу у койки. Он решил сделать прорезь именно здесь, потому что, если бы его внезап-но прервали, он мог бы скрыть то, что было сделано, предоставив изголовью матраца упасть на обычное ме-сто. Однако в продолжение остатка дня никакого на-рушения не произошло, и ночью он совершенно разъединил доску. Нужно заметить, что никто из эки-