Запоздалое признание
Болеслав Лесьмян (1877–1937) – великий, а для многих ценителей – величайший польский поэт, в чьем творчестве утонченный интеллектуализм соединяется с почти первобытной стихийностью чувства. Книга включает как ранее публиковавшиеся, так и новые переводы Г. Зельдовича и представляет итог его более чем пятнадцатилетней работы.
Содержание
Содержание книги "Запоздалое признание "
Отрывок из книги
34Бо л е с л а В ле с ь М я нБЕЗЛюДНАя БАЛЛАДАНедоступна, неходима, вчуже к миру человечью,Луговина изумрудом расцветала к бесконечью;Ручеек по новым травам, что ни год, искрился снова,А за травами гвоздики перекрапились вишнево.Там сверчок, росой раздутый, гнал слюну из темной пасти,Заусенились на солнце одуванчиковы снасти;А дыханье луговины – прямо в солнце жаром пышет,И никто там не нашелся, кто увидит, кто услышит. Где же губы, где же груди, Где сама я в этом чуде? Что ж цветы легли для муки – Под несбывшиеся руки?И когда забожествело в закуте под беленою,Полудымка-полудева поплыла тогда по зною;Было слышно, как терзалась, чтоб себя явить безлюдью –Косами прозолотиться, пробелеться юной грудью;Как в борьбе одолевала мука сдышанного лона;Сил навеки не хватило – и почила неявленно!Только место, где была бы, продолжалось и шумело –И пустоты звали душу, ароматы звали тело. Где же губы, где же груди, Где сама я в этом чуде? Что ж цветы легли для муки – Под несбывшиеся руки?И на шорох незнакомый насекомые да зельяПо следам сбежались к месту небывалого веселья;И ловящий тени теней, там паук раскинул сетью,Буки радостно трубили нас исполнившейся нетью,Жук дудел ей погребально, пел сверчок ей величально,А цветы венком сплетались, но печально, ах, печально!На полуденное действо и живых, и мертвых тянет –Кроме той, что стать могла бы, но не стала и не станет!
Лесьмян Б. другие книги автора
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Запоздалое признание (автор Болеслав Лесьмян)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку