Миф Россия
Шестой том Собрания сочинений Бориса Хазанова содержит несколько крупных публицистических, эссеистических и автобиографических произведений («Родники и камни», «Понедельник роз», «Миф Россия»), циклы этюдов и статей на темы новейшей истории, статьи о писателях и философах XIX и XX веков.
Содержание
Содержание книги "Миф Россия : очерки романтической политологии"
Отрывок из книги
160 движения, частиц, как бы оснащающих фразу остриём и язык — крыльями. Но этот язык, умеющий быть грозно-лаконичным, язык коротких команд и сгустков энергии, машет своими крыльями, пол-зая по земле; воистину непостижим подвиг германских поэтов, су-мевших поднять в воздух эту махину. Мужская тяжеловесность немецкого языка проявляет себя в гро-моздких глагольных формах, в торжественном поезде инфинитивов, следующих, как за локомотивом, после модального глагола или гла-гола в сослагательном наклонении; мужское тяжелодумие языка вы-ражается в хитроумном словообразовании, бесконечно расширяю-щем лексику, в пристрастии к длинным, как макароны, словам, над которыми посмеивался Марк Твен; это тяжелодумие сказывается и в неколебимой серьёзности его юмора, и в той особой, неподражаемой обстоятельности, которая делает этот язык почти не способным к эл-липтическому построению фразы. Перевод русской речи на немец-кий язык напоминает танец легконогой красавицы с неуклюжим полковником, который топочет сапогами и трясёт большой головой, в то время как она порхает вокруг него. Пересказанный по-немецки, русский текст удлиняется на одну пятую, на одну четверть. Мужская дисциплина немецкого языка, столь непохожая на капризно-текучую женственность русского, требует грубой словесной материи, тяжело-весных языковых масс, чтобы ворочать ими и усмирять их. И, нако-нец, мужской дар абстракции, средневековый реализм, вошедший в плоть языка и растворённый в его лимфе, почти безграничная спо-собность к субстантивации всех языковых элементов, всё ещё не за-конченное, всё ещё продолжающееся сотворение новых и новых от-влечённых понятий, в котором немецкий язык приглашает участво-вать и вас, — так же хорошо известны, как и злоупотребление этими дарами; нет нужды распространяться о них. Но до тех пор, пока вас не окунули с головой в эту вязкую сти-хию, пока чужой язык не залил ваши лёгкие, до тех пор, пока он не посягает на ваш ум, вашу душу, ваш пол, ваши сны, ваши обмолв-ки, — отношение к ...
С книгой "Миф Россия" читают
![[K.O.] Operation. [К.О.] Операция](/catalog/media/directmediashop/428155-k-o-operation-k-o-operatsiya.webp)
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Миф Россия : очерки романтической политологии (автор )", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку