Наивный антрополог: записки из глинобитной хижины (1983)
В состав входит краткое содержание всех глав книги и полнотекстовый перевод одной главы с сохранением терминологической точности и академического стиля.
«Наивный антрополог» — одна из самых остроумных книг о полевых исследованиях. Молодой британский этнограф Найджел Барли отправляется к народу довайо в Камерун, вооруженный не столько опытом, сколько академическим любопытством и самоиронией. С первых же страниц он разрушает романтический образ ученого-первооткрывателя: подготовка к экспедиции тонет в бюрократическом абсурде, а стройные теории рассыпаются при столкновении с реальностью. Поломки транспорта, языковая неразбериха, местные представления о времени, болезни и изоляция — все это быстро сменяется чередой комических недоразумений и неловких ситуаций.Быт и верования довайо, хитросплетения их родства и дружбы открываются автору не сразу — путь к ним лежит через череду неизбежных недоразумений и внезапных озарений. Барли развенчивает миф о всеведущем этнографе, показывая, что подлинное знакомство с чужой культурой всегда фрагментарно и оставляет больше вопросов, чем ответов. Антропология предстает здесь не как наука о «загадочных туземцах», а как сложный, подчас комичный диалог двух миров, в котором исследователь навсегда остается чужаком. Эта честная и неакадемическая книга, переведенная на десятки языков, давно стала классикой — обязательным чтением для всех, кто хочет понять, что на самом деле скрывается за романтикой полевых исследований.
Содержание
Содержание книги "Наивный антрополог: записки из глинобитной хижины (1983) : краткое содержание всех глав книги и полный перевод фрагмента"
Отрывок из книги
9 В третьей главе Найджел Барли описывает свое путешествие из от-носительно знакомых городов и ад-министративных центров в отда-ленные высокогорья Камеруна, где должна начаться его полевая работа. Физическое перемещение «в горы» становится символическим перехо-дом от академической теории к жизненной неопределенности. До-рога оказывается мучительно мед-ленной, полной поломок и беско-нечных задержек — и каждая новая напасть учит терпению, смирению и признанию собственного бессилия. С каждым километром, отделя-ющим Барли от привычного мира институций, крепнет осознание собственной зависимости — от со-мнительной компетенции водите-лей, капризов чиновников и доброй воли случайных попутчиков, кото-рым нет никакого дела до его ака-демических амбиций. Диплом ан-трополога здесь ничего не стоит, и исследователь впервые в полной мере ощущает ту уязвимость, кото-рая станет его постоянным спутни-ком в полевой работе. Барли по-прежнему ироничен, но его юмор теперь направлен прежде всего на себя. Он не драма-тизирует собственный дискомфорт, позволяя абсурду говорить самому за себя — он рождается из каждого несовпадения ожиданий с реально-стью. Путешествие обнажает горь-кую правду: антропология начина-ется не с наблюдений и записей в дневнике, а с замешательства, уста-лости и острого чувства собствен-ной инородности. Финал главы лишает последних иллюзий: долгожданное прибытие в поле оборачивается не триумфом, а разоблачением. Вместо ясности — растерянность, вместо цели — зыб-кость. Барли оказывается в состоя-нии перманентной неопределенно-сти, и это состояние отныне станет фоном для всех его контактов с иной культурой. Глава 3. В горы (стр. 17–24) Ключевые слова: Путешествие, переход, дезориентация, не-определенность, логистика полевой работы, уязвимость, культурные ожидания, ирония, перспектива аутсайдера
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Наивный антрополог: записки из глинобитной хижины (1983) = The Innocent Anthropologist : Notes from a Mud Hut (автор Найджел Барли)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку