Былины о Сауре и сродные по содержанию // Журнал Министерства Народного Просвещения. Шестое десятилетие. Часть CCLXXXIX. 1893. Октябрь

400 ЖУРНАЛЪ МИНИСТЕРСТВА НАР0ДНАГ0 ПРОСВШЦВШЯ. местной легенды о Михайлнке къ велнкорусскммъ былинамъ, считаю нужпымъ обратить впимате на некоторые факты. Малорусская легенда (въредакпДи Кулиша, Стоянова, Трусевича) говорить о стрЬляшн юнаго богатыря во вражье войско, пораженш или уб1ен!и лица, блиэкаго къ предводителю (Батыю, по Трусевичу), и о требоваши послвдняго выдачи Мнхалка. Въ великорусскихъ были­нахъ о Михаиле Даниловиче этого мотива н е т ъ , но онъ известенъ въ нашихъ былинахъ въ другомь прикреплении онъ прикрепленъ къ богатырю Василию Игнатьевичу, Пьянице или Казимеровичу. На­помню, что въ нихъ обыкновенно раэказывается, какъ Батыга под-ступаетъ къ K i e B y и требуеть поединщика, какъ Васнл1Й Игнатьевичъ пускаетъ стрелу и убиваетъ сына, зятя Батыгн и дьячка выдумщика, и какъ Батыга требуеть выдачи стрелка. Далее сходство между бы­линой и легендой о Михайлике прекращается; но приведенное сход­ство на столько ярко, что должно быть принято въ соображение и мо­жетъ быть объясняемо, какъ вторжеше мотива изъ великорусской былины въ малорусскую легенду. Шевская легенда о Михаиле, изданная Драгомановымъ *), сбли­жается съ „Гисторйей" о Михаиле характернымъ ответомъ, который Михаилъ даетъ Владим1ру, говорящему о его молодости: Въ легенде: „Господару цару Володнмеру! Возьми тн утятко молоденько, I пусти на море синеньке: Воно попливе як i старенько". Въ „ГнсторП1и: „Государь князь Владнм1ръ Всеславьичъ Шевской! Вели поииать гоголя и вели д е р ж а т ь три года, Да пусти, государь, того гоголя иа воду, И у м е е т ъ ли т о т ъ гоголь по в о д е плавати?" Этого ответа нетъ въ техъ былинахъ, въ которыхъ герой назы­вается Иваномъ (а не Михаилоиъ) Даниловичемъ, но есть следы того, что опъ был ь прикрепленъ и къ имени Ивана. М. Халансюй*) указываешь его въ малорусской думе объ Ивасе Коновченке [Кшскал Старина, 1882, августъ). Ивась, малолптшй сынъ вдовы, решается идти съ казаками въ походъ. Воспользовавшись о т с у т е т е м ъ матери, ' ) См. „Малоруссыя наро...