Немецкий язык для строительных специальностей

verfassen — сочинить
die Katholische Kirche — католическая церковь
das Konzil — собор
die Gegenreformation — контрреформация
Der Katholizismus — католицизм
versuchen — пытаться
der Protestantismus — протестантизм
die Repression — репрессия
die Rekatholisierung — противодействие протестантской сословной оппозиции
zurückdrängen — оттеснить entwickeln — разработать
der Manierismus — маньеризм
der Barock — барокко
die Kolonialarchitektur — колониальная архитектура
verbreiten — распространить
die Profanarchitektur — грубая архитектура
steigern — повышать
bereichern — обогащать
die Strenge — строгость
die Gewölbe — свод
die Stichkappe — крышка стежка
die Ornamentik — орнаментика
bevorzugen — предпочитать
platzieren — помещать

Übung 2. Text zum Lesen. Lesen und übersetzen Sie folgenden Text. Barock Zwischen 1545 und 1563 verfasste die Katholische Kirche das Konzil von Trient und leitete die Gegenreformation ein. Der Katholizismus versuchte seit ca. 1540, den Protestantismus durch Diplomatie, staatliche Repression und eine mis-sionarische Rekatholisierung zurückzudrängen. In dieser Situation entwickelte sich aus dem Manierismus der Barock, der sich ab 1575 von Italien aus in Europa und mit der Kolonialarchitektur auch in den europäischen Kolonien in Übersee verbreitete. Wie auch in der Profanarchitektur war der Barock eine Hochphase der Bau-aktivität, im Mittelpunkt stand die repräsentative Darstellung des Gebäudes und der neuen theologischen Dogmen. Ausgehend von der Formensprache der Re-naissance, wurde sie im Barock überproportional gesteigert. Kuppeln und Kapitel-le wurden mit überwallenden Dekor und Gesimsen bereichert und Stuckfiguren gingen in perspektivische Deckenfresken über. Eine barocke Kirche wurde erst-mals als Gesamtkunstwerk angesehen und der Kirchenraum konzeptionell ver-einheitlicht. Der Langbau trat gegenüber dem Zentralbau zurück, oft wurden beide Bautypen kombiniert.