Совершенствование навыков перевода научно-технической и научной литературы
Пособие предназначено для обучения письменному переводу научно-технических и научных текстов с английского языка на русский и с русского языка на английский на практических занятиях по переводу студентов технических вузов. Первая часть пособия ориентирована на студентов, владеющих английским языком на уровне В2, вторая и третья части на студентов уровня C1.
Содержание
Содержание книги "Совершенствование навыков перевода научно-технической и научной литературы : учебное пособие по переводу научно-технической и научной литературы с английского языка на русский и с русского языка на английский"
Отрывок из книги
19 Продолжение табл. Verb Noun Adjective Adverb imitate diverse powerful establish Text Mathematics and Computers I. Read the text and divide it into paragraphs. Mathematics and Computers — https://books.google.ru/books? id=klVwDwAAQBAJ&pg=PT432&lpg=PT432&dq=during%20World%20War%20 II%20From%20this%20came%20a%20broader%20investigation%20of%20how%20information%20can%20be%20translated%20into%20improved%20performance%20Cybernetics%20is%20now%20applied%20to%20communication %20and%20control%20systems%20in%20living&source=bl&ots=4O7ygIZRHa&sig=ACfU3U00mDcODMI40azgH13xhaXUbjuZeQ&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwi1mPTJrPbsAhXmwosKHVwDCVUQ6AEwCXoECAEQAg#v=onepage&q=during%20World%20War%20II%20From%20this%20came%20a%20broader%20investigation%20of%20how%20information%20can%20be%20translated%20into%20improved%20performance%20Cybernetics%20is%20now%20applied%20to%20communication%20and%20control%20systems%20in%20living&f =false II. Summarize the text in ten meaningful sentences. III. Translate the text into Russian. Do not forget to edit your translation to make sure that it does not produce the im-pression of a translated text. Post-reading I. Explain the meaning of the following words judging by their contextual meaning in the text. precursor, long-standing problems II. Find examples in the text of sentences where Present Perfect Active Voice (5), Present Continuous Active Voice (1), Past Simple Active Voice (9), Present Simple Active Voice with modal verb (1), Present Simple Passive Voice (3), Past Sim-ple Passive Voice (1), Present Simple Passive Voice with modal verb (1) are used.
Устиновская А. А. другие книги автора
С книгой "Совершенствование навыков перевода научно-технической и научной литературы" читают
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Совершенствование навыков перевода научно-технической и научной литературы : учебное пособие по переводу научно-технической и научной литературы с английского языка на русский и с русского языка на английский (автор Алена Устиновская)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку