Глоссарий ключевой терминологической лексики нефтегазовой промышленности

29 Bottomhole assembly – the drill collars, subs and bit on the bottom of the drillstring (BHA). Забойная компоновка – удлините-ли, переводники и буровое долото, находящиеся в нижней части буро-вой колонны. Bottom-hole contribution agreement – a contract in which a party agrees to make a cash contribution to the party drilling of a well to a certain depth in re-turn for geological and drilling information on that well. Соглашение о забое скважины – договор, в рамках которого компа-ния вносит денежный вклад в буре-ние скважины на определенную глубину, получая в обмен геологи-ческую и буровую информацию ка-саемо данной скважины. Bottomhole pressure – fluid pressure on the bottom of the well. It can be either static or flowing. Забойное давление – давление флюидов на дне скважины; может быть статическим и гидродинами-ческим. Bottom plug – a cement plug that precedes cement slurry down the casing. The plug wipes drilling mud off the walls of the casing and prevents it from con-taminating the cement. Нижняя цементировочная пробка (пробка на забое) – цементная проб-ка (мост), которая останавливает цементный раствор внизу обсадной колоны. Данная пробка вытесняет буровой раствор со стенок обсадной колонны и предотвращает их от за-грязнения цементом. Bottoms – a term used to de-scribe the heavy portion of the feed to a distillation operation. The part which does not vapor-ize during the operation Storage tank “bottoms” refers to the ac-cumulation of sediment, mud and water. Донные осадки – термин, использу-емый для описания тяжелой части сырья, подверженного перегонке. Это та часть, которая не выпарилась во время процесса разгонки. Bottomwater – water located in the reservoir below the oil. Подошвенная вода – вода, находя-щаяся в нефтяном коллекторе под нефтью. Boundstone – a type of lime-stone formed by organisms still in their origin position such as reef rock (Bdst). Связанные породы – карбона...