Английский язык в нефтегазовой отрасли
Учебное пособие подготовлено в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом ВПО и предназначается для студентов языковых и экономических специальностей языковых и неязыковых вузов.Цель пособия — обучение навыкам устной и письменной английской речи в нефтегазовой отрасли. Учебное пособие составлено по целевому и тематическому принципу и включает аутентичные профессионально-ориентированные тексты, позволяющие ознакомить слушателей с особенностями профессионального общения в рамках нефтегазовой отрасли. Справочная часть пособия содержит терминологический глоссарий, перечень сокращений, принятых в нефтегазовой сфере, образцы действующих нормативных документов и стандартов с их переводом на русский язык. Материалы, используемые в данном пособии, имеют прикладную направленность и апробированы на практике.Пособие может быть полезно преподавателям и всем лицам, работающим в международном нефтегазовом бизнесе, всем тем, кто самостоятельно изучает современный английский язык делового и профессионального общения в рамках его использования в типичных речевых ситуациях.
Содержание
Содержание книги "Английский язык в нефтегазовой отрасли "
Отрывок из книги
3. Suction line (mud pump) (всасывающий трубопровод (бурового насоса)) intake line for the mud pump to draw drilling fluid from the mud tanks.
4. Mud pump (буровой насос; грязевой насос) is a reciprocal type of pump used to circulate drilling fluid through the system.
5. Motor or power source or Kelly drive (вкладыш для вращения ведущей бурильной трубы; передача вращения буровому снаряду при помощи ведущей бурильной трубы) is a square, hexagonal or octagonal shaped tubing that is inserted through and is an integral part of the rotary table that moves freely vertically while the rotary table turns it.
6. Vibrating hose is a flexible, high pressure hose (similar to the kelly hose) that connects the mud pump to the stand pipe. It is called the vibrating hose because it tends to vibrate and shake (sometimes violently) due to its close proximity to the mud pumps.
7. Draw-works (буровая лебедка) is the mechanical section that contains the spool, whose main function is to reel in/out the drill line to raise/lower the traveling block.
8. Standpipe (кондуктор; стояк (к которому присоединяется буровой шланг); вертикальная труба; репер (на устье про-буренной скважины)) is a thick metal tubing, situated vertically along the derrick, that facilitates the flow of drilling fluid and has attached to it and supports one end of the kelly hose.
9. Kelly hose (шланг ведущей бурильной трубы) is a flexible, high pressure hose that connects the standpipe to the kelly (or more specifically to the gooseneck on the swivel above the kelly) and al-lows free vertical movement of the kelly, while facilitating the flow of the drilling fluid through the system and down the drill string.
10. Goose-neck (S-образное колено трубы) is a thick metal el-bows connected to the swivel and standpipe that supports the weight of and provides a downward angle for the kelly hose to hang from.
Севостьянов А. П. другие книги автора
С книгой "Английский язык в нефтегазовой отрасли" читают
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Английский язык в нефтегазовой отрасли (автор Александр Севостьянов)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку