Английский язык в транспортно-логистической системе

77 b) the name and address of the consignor; в) the name and address of the carrier who has concluded the contract of carriage; г) their name address of the person to whom the goods have effectively been handed over if he is not the carrier referred to in letter c); e) the place and the day of tak-ing over of the goods; f) the place of delivery; g) the name and address of the consignee; h) the description of the nature of goods and the method of pack-ing, and, in case of dangeroud goods, the description provided for in Regulations concerning the International Carriage of Dan-gerous Goods by Rail; i) the number of packages and the special marks and numbers necessary for the identification of consignments in less than full wagon loads; j) the number of the wagon in the case of carriage of full wag-on loads; k) the number of the railway vehicle running on its own wheels, if it is handed over the carriage of goods; l) in addition, in the case of in-termodal transport units, the category, the number or other characteristics necessary for their identification; m)the gross mass or the quanti-ty of thaw goods expressed in other ways; n) a detailed list of documents which are required by customs б) наименование и адрес отправителя; в) наименование и адрес перевозчика, заключившего договор перевозки; г) наименование и адрес лица, кото-рому был фактически вверен груз, если этим лицом не является перевоз-чик, указанный в пункте в); д) место и дата приема груза к пере-возке; е) место доставки; ж) наименование и адрес получателя; з) наименование груза и указание способа упаковки, а для опасных гру-зов — наименование, предусмотрен-ное в Регламенте о международной железнодорожной перевозке опасных грузов (РИД); и) количество грузовых мест и особые обозначения и номера, необходимые для идентификации мелких отправок; к) номер вагона в случае повагонных отправок; л) номер единицы подв...