Смысл и стих

РИтмИЧЕСкИй ИмПульС ЧЕшСкОгО СтИхАПриведенный анализ ритмического импульса представляет собой только часть материала, основанного на коллективной работе cтихо-ведческой группы Института чешской литературы в Праге. Система-тическое исследование чешского силлабо-тонического стиха XIX и XX веков исходит из принципов, о которых мы договорились с наши-ми польскими коллегами.В сущности мы при этом ищем ответ на два связанных между со-бой вопроса: во-первых, какова судьба общеевропейских ритмиче-ских структур, используются ли они в рамках системы чешского языка; и, во-вторых, каким образом меняются характерные черты чешского языка (прежде всего статистические), становится ли язык носителем поэтического ритма 1.Уравнение стих / язык можно, конечно, решать не только од-ним путем: наше исследование разных реализаций стиха направ-лено не только к установлению инварианта, но также к объясне-нию отклонений, в которых обнаруживается свобода поэтической индивидуальности или самостоятельные тенденции литературных групп. Именно в возможности наглядно и точно демонстрировать это напряжение между детерминированностью и свободой, между маркированными и немаркированными формами стиха, и, следова-тельно, в непосред ственном обращении к стилистике и семантике я вижу перспективу и оправда ние кропотливых и часто на первый взгляд необязательных исследований статистических данных сти-хотворного языка.1 Из новейшей литературы: J. Hrabák. О charakter českého а ruského tro-cheje а jambu // Česká literatura 15. 1967. S. 181—191; K. Sgallová. К charak-teristice českého Trocheje // Česká literatura 15. 1967. S. 191—200; М. Červenka, K. Sgallová. Distribuce mluvních taktů ve verši а v próze // Čs. přednášky pro V7. Mezinárodní sjezd slavistů. 1968. S. 373—382.