Описание Сибирского царства

\6 ИСТ0Р1Я СИБИРСКАЯ что Мунгальцы всякую большую рВку МуранЪ назым-ютЪ , чгао и римсюе проповЪдники ,(*) вЪ КитаВ примЪ-т и л и , и для того на своихЪ ландкартахЪ о МунгальскихЪ вемляхЪ (**) многим'Ь именамЪ рЪкЬ слово МуранЪ при­дали. СтралемГергЪ {***) дЪ шомЪ хшять погрЬшаетЪ , когда сонЪ л ffifS АмурЪ пишетЪ что оная у Калмы­ков!) w "МунгальцовЪ МуранЪ -называется; потому ч т о cie, какЪ изЪ ирежняго дидно л есть ;не собственное но общее имя. Напротив) того упомянутыя лгамЪ ютЪ Стрален-берга Андрея Мцаяера ft) слой справедлив , которыми обЪявляетЪ Т, «ято р!эка АмурЪ л о .Мунгальски называется КарамуранЬ , ч т о значитЪ черную року. ,ОтЪ Маржа Па* ляа Венецганхна {ft) хотя -описана ^ к а подЪ именемЪ Кара­муранЬ которыя положение и 1фоч!я юбЬявленныя обЬ ней обстоятельства «сЪ рЪкою АмуромЪ нимало не сходству-ющЪ,; ттокмо у vCerb ,писателя находится еще больше по­грешностей 9 «которыя шраизошли «отЪ сумнительныхЪ и неправедно лыразуМВнныхЪ ловЪстей 9 кЪ жоторымЪ и неправдивыя из№ст!я о^рЪкЬ ЛСарамуранВ причитать на-длежигаЪ. «Но ччто ;Му нгальцы подл инно Аму рЪ та кЪ называютЪ ^ т о юное поттверждаютЪ и Нерчинске Тун­гусы , $г которыхЪ я неоднократно слыхалЪ ^ что у ихЪ прартцовЪ :имя Xaj>a ма\л КарамуранЪ » а по ихЪ произно-шен1ю МурумЪ , -вмВсто Амура ФЪ употреблен! и было. Чтоже оное имя КарамурумЪ не Тунгусское «но старинное Мунгальское , т о потому явно , что Тунгусы АмурЪ на собственномЪ своемЪ языкЯУ ШилкирЪ называюшЬ •> а между именами Кара и ИкарЪ есть немалое сходство , да и мо­жетЪ быть , что при частомЪ списывании Абул газовой ис­торической книги нЪкоторыя погрВшен!и вЬ письмЪ вошли. СверьхЪ сего Абулгази рВку Селенгу полагаетЪ не вЪ да-лекомЪ (*) Дю Галда толкован!е МанжурскихЪ и ТатарскихЬ слов!? вЪ концЬ первой части описан** о Китай слово *муренЪ. ( * * ) Смотри надлежащ!* кЪ дю Галдову описангю ландкарты* ( * * * ) Предислов1е стр: 2 о. ( t ) Комменпмр!и Алфавигаическти стр: 38. ( f t ) 0 восгаочныхЪ странахЪ глава 3 1 -