Западное влияние на литературу Московской Руси XV-XVII веков

пользуемся первымъ. Оригинал» атласа, изъ котораго извлеченъ нашъ текстъ, намъ неизвѣстенъ. Онъ едва іи не нѣмецкія, суда по фины- цлры = финикіяне, веотиры = беотіЯцы, миеири = мисіЯцы, из» Веса- ліонь = изъ Ѳессаііи. Переводчикъ, переводившій на русскій языкъ (съ аористами и т. п.), знать по-гречески: ухитиша Мидию = Медею, веотиры. Минусъ воиновъ одоіѣ и т. п. 1).Краткая географія.1. Краткое изънвіѳніе о крувѣ земномъ и раздѣленіе всѣхъ частей его, и которые государства въ каждой части обрѣтаются н каждаго госу­дарства предѣлы, величина, съ которыми смежны, и сила, богатства, доходы, и прочая.Начало: Превѣчный и всемогущій Богъ въ началѣ премудростію своею непостижимою сотворилъ есть изъ ничесоже вся...Намъ извѣстны списки: Новоросс. У нив. J6 136, нач. Х У Ш в. (изъ него приведено заглавіе), Публ. Библ. Погод. J6J6 1697, 1698. Оригинала мы не энаемъ, ио судя по всему, оиъ былъ на латинскомъ языкѣ (хотя впрочемъ, д. 15: Елсасъ. Швабень, Фальцы..., Шленская земля, Лаусницъ, Тіролъ, Стпиръ,... Карнтенъ и прочий). Для опредѣленія его, между прочимъ, можетъ служить слѣд. подробность, л. 23: (Венгрія) в» нынѣшнихъ же лѣтѣх» мало не все то королѳв.ство паки въ державѣ цесарской привѳюся. Столичный градъ есть Будівъ, нынѣ (1683 г.) отъ цесаря (Леопольда I) взять есть...Кое-гдѣ русскія прибавленія: (л. 31 об.) татары, мунгалы, кал­мыки, киргивы и прочыя, отъ нихъжѳ кождая орда имѣетъ своего князя, или мурзу, или тайшу...Языкъ и орѳографія (особенно в ъ началѣ списка)— ученые церковно- славянскіе: Асія, горы Пгрг'нейскія, Егропа и т. п. Есть полонизмы.2. Краткое описаніе объявленіе образѣ (зге) и свойства земнаго.Начало: Богъ вѣчный н всемогущій изъ начала своею премудростіюнеизреченною весь миръ ни изъ чегожѳ сотворилъ...Намъ извѣстны списки: Публ. Библ. F. ...