Сказание вкратце о молдавских господарях в Воскресенской летописи

- 2 8 -к.1адываютъ на него печать, общую съ остыьнымъ текстомъ .Jt-топпсп, напримtръ: О.1ексащръ, ныпtча, oпoCJt, собt, старой Рииъ, биша че.1омь, государь, государьствовати, яn, взшъ, сынъ Мушатанъ и т. п. Интересно, что они приходится г.1авныиъ образомЪ па первую часть Сказанiя. Собственвыя имена пере­даны прави.1ьно, во и это не СJужитъ JJ.оказг.те.Jьствомъ средне­бо.Jгарскаго оригина.Jа, какъ думаетъ г. Боi'давъ. Припомнимъ, вапримtръ, что въ списК'h городоВЪ «русскихЪ», вошедшемЪ въ 1 Новгородскую, а также и Никоновскую .1tтописи, встрtчаются удачно переданвыя ФОнетическiя вазванiя чисто-румынскихъ rо­родовъ и мtствостей тогдашвей Мо.цавiи, быть можетъ, въ ста­ринвой русской письменности существовuи и другiе подобные списки. Хорошо переданы въ разбираемоМЪ русскомъ «Сказанiи вкратцt» СJtдующiя мtствыя вазванiя: Мореmь, Мараморешь И.IИ Марамурешь, Криmь рум. Cri~ulй, вевг. Kбr6s, Ерде.1ь руи. Ardeal и др. Теперь разсмотриМЪ вооросъ, почему это Сказанiе воm.~о въ русскiй .Jtтоовсвый сводъ, состав.Jенвый въ средввt XVI вtка. Намъ кажетсв-по тtмъ самымъ орвчивамъ, почему сре.11.в тtхъ же трина,щати прибаВ.Jевiй къ Воскресевекой .1tтописв находимъ и выборки изъ .JИТовской исторiи: а именно, въ концk XV вtка московскiй ве.1пкокняжескiй домъ породви.1ся съ .IИТОВ­скимъ и мо.1давскимъ КНJiжескими JI.Омами (бракъ сына Ивана III, Ивана Ивановича, на Е.1ен·t, дочери мо.1давскаrо госnо.11.аря и СтеФана Ве.1икаго. Въ Путнянекой .Jtтооиси, вообще бt.~tной русскими событiямп, находпмъ извtстiе подъ 1490 годомъ: в~ ТОЖДI А-kто, R~ BIAHKWH cp-kд-k, Пр-kСТАВНС.а КН~ IOAHH~, с .. ш ... ВIАНКАГО KH.as4 моек[ ОВСК4 ]ro. То же И ВЪ Хроникt Бржец­К&ГО и у .Jtтописца Урtке. Въ Быстричскомъ поиянникt, хр&НJI­щемся въ биб.1iотекt Румьшской Академiи, онъ названъ просто: ИвАtt~ ЦАревич ... ). Поэтому, ~rtкоторыя свtдtнiя о происхожде­вiи этихъ родственныхЪ домовъ бы.аи даже необходимы JI.JЯ пра­витеJьственной исторiи. Бот...