Читать фрагмент

книга

Русская мера

В книгу избранных произведений петербургского поэта, писателя и переводчика Евгения Валентиновича Лукина «Русская мера: verslibre» вошли верлибры, миниатюры, поэмы, написанные им за последние тридцать лет. Оригинальные произведения гармонично сочетаются с переводами, которые автор считает неотъемлемой частью своего поэтического творчества. Среди публикуемых текстов особое место занимает переложение свободным стихом древнерусского литературного памятника «Слово о полку Игореве», а также циклы миниатюр «SolOriens », «Lustgarten, сиречь вертоград царский» и исторические поэмы «Костер Амасийский» и «Каменный мед», исполненные религиозной проблематики. В версификационной практике Евгения Лукина следует отметить переводы стихотворений выдающихся английских поэтов Уилфреда Оуэна и Исаака Розенберга, павших на полях сражений Первой мировой войны, замечательного немецкого поэта Берриса фон Мюнхгаузена, а также современных авторов — американского поэта Брайана Тернера, болгарского поэта Цветана Марангозова, канадского поэта Луи-Филиппа Эбера и норвежского поэта Арне Русте. Этот труд является весомым вкладом Евгения Лукина в русское культурное наследие.

Форматы: PDF

Издательство: Скифия

Год: 2024

Место издания: Санкт-Петербург

ISBN: 978-5-00025-363-2

Страниц: 220

Артикул: 108465

Возрастная маркировка: 12+

Электронная книга

199 ₽

Купить и скачать

Содержание

Содержание книги "Русская мера "

О русской мере. Предисловие

ВЕРЛИБРЫ

Луна Геннадия Айги

Воробушек

Тайна луны Сёдергран

Съежившееся время

1. Еж

2. Утконос

Сербские мотивы

1. Хождение на Фрушскую гор

2. Бегство от забвения

Цыганские мотивы

1. Как родился мой брат

2. Как мы отдыхали

3. Как убили Немца

Пространство помешанной радости

1. Муза

2. Питомник

3. Рикошет

4. Delete

5. России

Вечерняя музыка

1. В Вогезском лесу

2. Парящий

3. Мои ночи охрипли от плача

Стрельба по траншее Ницше

1. Желание

2. Тень

3. Война

С высоты ангельского беспилотника

1. Шоу

2. Душевнобольные

3. Почва

Три композиции войны

1. Дочери войны

2. Свалка мертвецов

3. Бог

Две композиции смерти

1. Гродек

2. Плач

На базаре Мосула

1. Две тысячи фунтов

2. Солдатский арабский

3. Наблюдательный пост № 71

4. Там, где кончается телеметрия

5. Сюда, пуля

6. Вскрытие

Маска смерти Эбера

1. Центр города

2. Украсить цветами радуги

3. Бог отправился за покупками

4. Она приближалась

5. Маска смерти

6. Почему мертвецам всегда везет в карты?

7. Ночь, все еще ночь

Зов Орлеанской девы

МИНИАТЮРЫ

Lustgarten, сиречь вертоград царский

1. Георгиевский флюгер

2. Весельчак Аль

3. Истина и истина

4. Утренняя газета

5. Пограничник Аполлон

6. Мыслящий тростник

7. Камилла

8. Масляная лампа

9. Гражданин мира

10. Петрушка и Пушкин

11. Райская усадица

12. Королевский девиз

13. Господин Шаубинахт

14. Первая статуя

15. Человек моржовый

16. Ручки-поцелуйчики

17. Кость святой Бригитты

18. Ненаглядный идол Венус

19. Метаморфозис

20. Шемякин суд

21. Сфера амнезии

22. Dura lex

23. Кобзарь

24. Железный истукан

25. Петербургская Сивилла

26. Небесная картина

27. Сон Петра Великого

Sol Oriens

Русский разглагол

Хождение на Эдем

Придорожный камень

Кенотаф

Сибирская лихорадка

Страсти Богородицы

Настоящее настоящее

Чеченское уравнение

Высота войны

Свобода наперевес

Вертолет над бездной

Двенадцатый блокпост

Прощание с волком

III

Философская картошка

Булочные метаморфозы

Рюмочная на Фонтанной

Письмо в Виттенберг

На неаполитанской завалинке

Дорога на Обердорф

Вечеринка под кумачом

Красная прозопопея

На книжном развале

Хозяйка невского лабиринта

Митинг на поле Марса

Рождественская свеча

Портрет минувшего времени

Родословная от царя Гороха

На русской печи

Философ с Петроградской стороны

Волховские нетопыри

Сон о Византии

Иоанн Мосх по прозвищу Цветовар

Конец света

ПОЭМЫ

Костер Амасийский

Каменный мед

Легенда о Сибелиусе

1. Камень

2. Ночная скачка и восход солнца

3. Ларин Параске

4. Финляндия

5. Первый поцелуй

6. Древесная симфония

7. Valse triste

8. Восьмая симфония

9. Туонельский лебедь

Слово о полку Игореве: vers libre

1. Запев о Бояне

2. Князь Игорь выступает в поход

3. Грозное предзнаменование

4. Встреча братьев на реке Оскол

5. Клич половецкого Дива

6. Первая схватка с половцами

7. Ночлег в половецкой степи

8. Половцы окружают русский стан

9. Печаль Русской земли

10. Пленение Игоря

11. Невесёлая година

12. Сон Святослава

13. Золотое слово Святослава

14. Жемчужная душа Изяслава

15. Чародей Всеслав

16. Плач о погибели Русской земли

17. Плач Ярославны

18. Побег князя Игоря из плена

19. Князь Игорь благодарит Донец

20. Половецкая погоня

21. Хвалебная песнь князьям и дружине

Об авторе

Библиография Е. В. Лукина

Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Русская мера (автор Евгений Лукин)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!

Русская мера

Содержание

Лукин Е. В. другие книги автора

С книгой "Русская мера" читают