Русские врачебники

29 вой, рыба-птица, рыба-обезi.яна, сирена съ двумя хвостюш, рыба въ гнtздt на дсревt высиiКиваетъ дtтей, рыба съ зм·виuымъ хво­стомъ и съ рогомъ. Тутъ и камни въ орловомъ гнtзд·t, въ го.11овt лягушки, изъ брюха животпаго, изъ головы пtтуха. И.ш какой-то звtрь Jшжетъ афедроuъ Ибиса, только что поставившаго сеМ; uи­стиръ своимъ длиннымъ носомъ, и.rи наглядное происхожденiе г .аиста. И все вто носитъ свое имя на разныхъ языкахъ и служитъ свою какую-.11ибо врачебную службу. 3аг.шните въ едва читае1юе Jштин­ское содержанiе. Тамъ необозримое множество суевtрiй, средствъ отъ наговоровъ, отъ зJшго духа и пр., и пр.; кало. кровь, желчь, мозги, саJю, сердце животныхъ, 1шкъ .'I'hкapcтna, на каждоиъ шагу; совtты, 1шкъ узнать цtломудрiе д·Jшицы, прiобр·всти женскую JJю­бою.; составы, укрtnляющiе с.шбый тайный м~·жскоtt удъ, оть страха, п множество подобныхъ. Boлi.ШaJI часть всего этого перешла въ наши Jitчебники, травники и пр. и дала имъ названiе будто нapoдuuxlJ А1ь'ее6ииково. Понятно, почему наша благочестивая письменность выбросиJJа все это изъ 3-ей рукописи и еВ подобныхъ, оставиnъ .11ишь травы да камни. Было впрочемъ, поцнtйшее латинское страс­бургское изданiе cOrtus> въ 1536 г.~ гдt выброшено многое нев·tроят­ное, какъ заявлено въ самомъ предисловiи. Itъ нему мы еще вернемся. Не мепtе важенъ воnросъ; д~ш кого же писались nодобныя книги? В. М. Рихтеръ въ своей « Исторiи • уntряетъ, чтолишь для проста го на­рода, ради сююлtчснiя. Но нечего. и говорить о томъ, что народъ, да п девять десятыхъ образованнаго тогда не врачебнаго люда не пони­шыи .штинскаго языка. Наоборотъ, знанiе .штинской грамоты было обязательнымЪ для nрачебuаго воспитанiя, такъ какъ nct nрачебныя книги были писаны JJишь на латинскомъ яз. Еще въ XYII в., не тол1.ко въ XYI, было )' насъ u·Jюколько примtровъ, когда прi'I;зжихъ док­торовЪ. не знавшихъ его, не при:шавали и отсыла.11и назuдъ. Вг.11ядимоп nоприста.11ьнtе. На что х...