Полное собрание сочинений
Будучи в русской литературе представителем взгляда на экономические вопросы, во многом отличающегося от теории французских так называемых экономистов, «Современник» часто чувствовал затруднение, которому подвергаются и его читатели и сам он от недостатка на нашем языке трактатов о политической экономии, излагающих науку в духе теории, нами разделяемой. По соображениям разных обстоятельств, мы нашли, что самым удобным способом помочь этому недостатку будет перевести на русский язык книгу Милля, и прибавить к переводу замечания.
Том 7. Современник, 1860-1861
Содержание
Содержание книги "Полное собрание сочинений "
Отрывок из книги
Въ обыкновенной рутинѣ и въ разговорномъ языкѣ понятіе вознагражденія смѣшивается съ понятіемъ рабочей платы. Милль впадаетъ въ ошибку, перенося въ область науки эту спутанность. Рабочая плата составляетъ сумму предметовъ, получаемыхъ трудящимся, если онъ трудится не въ свою собственную прибыль, а въ прибыль хозяина. Вознагражденіе за трудъ есть вся сумма продуктовъ, бывающихъ результатомъ труда. Мы впослѣдствіи увидимъ важность соблюденія ясной памяти объ этомъ различіи.Третья глава посвящена почти вся подраздѣленію труда на производительный и непроизводительный. Въ примѣчаніяхъ 8, 9 и 10 мы уже говорили объ ошибочности выраженій, которыя Милль слишкомъ довѣрчиво взялъ изъ Сэ. Кромѣ этого и кромѣ другихъ маловажныхъ подробностей, понятія Милля проведены логично; но самъ онъ говоритъ, что разница между производительнымъ и непроизводительнымъ трудомъ вовсе не важна. Мы видѣли, что онъ говоритъ это совершенно справедливо. Зачѣмъ же онъ употребляетъ на изслѣдованіе этихъ неважныхъ различій нѣсколько страницъ, между тѣмъ какъ посвящаетъ всего по одной страничкѣ разсмотрѣнію классификацій гораздо важнѣйшихъ, разсмотрѣнію понятій о производительномъ и непроизводительномъ потребленіи, понятій о трудѣ, продукты котораго обращаются или не обращаются на поддержаніе производства? Зачѣмъ отдѣлываться нѣсколькими словами отъ предметовъ, которые самъ признаешь важными, и тратить почти цѣлую главу на длинныя разсужденія о вещи, которую самъ признаешь не важной? Опять рутина и рутина.
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Полное собрание сочинений (автор Николай Чернышевский)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку