Основы лингвокультурологии

2. Этническая ментальностьтерпретации популярного термина ментальность обречён на не­удачу в силу того богатства, которое заключено в его расплывча­тости [Акопов, Иванова 2003: 53].Словом менталитет называют то, что не «политика», «соци­альн о-экон ом и чески е отн ош ен и я», «обычаи», «законы ». Им объясняют то, что в культуре и истории других народов кажется странным и непонятным. М ентальность глубже мышления, норм поведения, сферы чувств. Она не структурирована и представляет собой некую предрасположенность, внутреннюю готовность чело­века действовать определенным образом, это своеобразная область возможного для человека, сфера автоматических форм сознания и поведения. М ентальность воспринимают как «самопонимание группы», как совокупность образов и представлений, которыми руководствуются. Это ставшие неосознанными ориентации и ос­нования для чувствования, мышления и поведения. П роявляет­ся ментальность в повседневности, полуавтоматическом поведе­нии человека и его мыш лении. В словаре О ж егова-Ш ведовой (1992) это мировосприятие, умонастроение. М енталитет скры ­вается в поведении, оценках, манере мыслить и говорить. Вы­учить и подделать его нельзя, можно лиш ь «впитать» вместе с языком, который вмещает в себя мировоззрение и коды данной культуры. Он выражает себя косвенно, исподволь «навязывая» содержимое и форму любому дискурсу [Геллер 1996: 387].Д ля психологов ментальное — это те установки и нравствен­ные ориентиры, которые приобретаются и создаются людьми в процессе социализации с учётом особенностей культурно-исто­рической эпохи [Акопов, И ванова 2003: 54].М ысль о ментальности возникает только при встрече с чем- то не похожим на нас самих, а потому менталитет может быть «тестирован» только извне. Очевидно, что вопрос «Каков ваш менталитет?» — лиш ен смысла, поскольку своим носителем мен­талитет не может быть от...