Читать фрагмент

книга

Опыты филологических реконструкций

Книга российского филолога-германиста Е. Р. Сквайрс знакомит с различными сторонами научной работы, которые будут интересны не только для ученых коллег, но смогут увлечь каждого любознательного читателя. Занятия неизученными немецкими рукописями Средневековья и раннего Нового времени и старо‑печатными изданиями, находящимися в библиотеках и архивах России, нередко ставили перед исследовательницей сложные задачи. В книге собраны поистине детективные сюжеты из трех десятилетий ее научной работы, в которых неожиданные решения и даже открытия были достигнуты различными методами, которыми располагает филологическая наука – несправедливо, как показывает автор, считающаяся неточной.

Форматы: PDF

Серия: Studia Philologica

Издательство: Издательский дом ЯСК

Год: 2022

Место издания: Москва

ISBN: 978-5-907498-22-8

Страниц: 506

Артикул: 99217

Электронная книга

580 ₽

Купить и скачать

Содержание

Содержание книги "Опыты филологических реконструкций "

Как это было… (Вместо предисловия)

ВВЕДЕНИЕ

Находки, разгадки, некоторые ответы: о способах и задачах реконструкции по данным языка

ГЛАВА 1. Единственный

Вступительные замечания

Неизвестное латинское «Двоесловие Жизни и Смерти» первопечатника Варфоломея Готана из собрания Московского университета

Заключение

ГЛАВА 2. Откуда Смерть пришла

Вступительные замечания

Западноевропейский жанр Пляски смерти в Новгороде XV в.: источники, рецепция, пути распространения

Итоги

ГЛАВА 3. Женский голос, говорящий с Богом

Вступительные замечания

Мехтильда Магдебургская: рукописная находка из эльбостфальского диалектного ареала

ГЛАВА 4. Найти то, чего нет

Вступительные замечания

Был ли договор?

Листы, которых нет

Диалог книги со своим переплетом: опыт реконструкции разрозненных фондов

О пользе латинской грамматики, или Что общего у директора с гимназистом?

ГЛАВА 5. Потерянное — найденное

Вступительные замечания

Навигацкая книга XV в. из Гальберштадта

Как спастись от чумы по-нижненемецки: рукопись заговора (молитвы) XV в.

Возвращение «Маккавеев»: прочтение немецкой поэмы XIII в. после реставрации

Две неизвестные рукописи средневекового трактата Петра Риги «Аврора» из фондов Научной библиотеки Московского университета. Авторы: Е. Р. Сквайрс, М. Р. Ненарокова

ГЛАВА 6. Выйти из тени веков

Вступительные замечания

Почтенные граждане Гальберштадта: средневековые грамоты — о жизни, делах и языке города

Самозванец. Латинские и немецкие тексты Лже-Шуйского II (Тимофея Акиндинова) и проблема их подлинности. Авторы: Е. Р. Сквайрс, Е. В. Григорьева

Царь и шпион

ПРИЛОЖЕНИЯ

1. Список рукописей

2. Список старопечатных произведений

3. Список иллюстраций

Отрывок из книги

Единственный 21Бартоломеус Готан (Bartholomäus Ghotan) стоит вместе с Лука-сом Брандисом и Иоганном Снеллем в ряду первопечатников го-рода Любека, он к тому же является первым типографом Магдебурга, Финляндии, Швеции, и, по мнению некоторых историков, он пер-вым — за 80 лет до «Апостола» Ивана Федорова — привез печатный станок на Русь (в Новгород Великий). Вклад Готана в книгопечатное дело не только хорошо освещен в каталогах и различных перечнях 5, но ему также посвящена обширная научная литература, в которой обсуждаются и исследуются различные аспекты его деятельности и наследия 6. Тем удивительнее было обнаружить, что находящееся в Москве однолистное издание не значится ни в одном из каталогов или исследований 7.des Zwiegesprächs zwischen Leben und Tod von Bartholomäus Ghotan // Gutenberg- Jahrbuch 2005. Jg. 80. S. 114–121. 5 См., например, серию статей в вестнике Общеста по изучению древностей и истории Любека: Seidensticker P. Bartholomäus Ghotan. Druckerzeugnisse und Bib-liographie // Zeitschrift des Vereins für Lübeckische Geschichte und Altertumskunde / Hrsg. Verein für Lübeckische Geschichte und Altertumskunde. Lübeck, 1991. Heft 71. S. 55–79; Lohmeier D. Nachträge und Berichtungen zum Verzeichnis der Drucke Bar-tholomäus Ghotans // Zeitschrift des Vereins für Lübeckische Geschichte und Alter-tumskunde / Hrsg. Verein für Lübeckische Geschichte und Altertumskunde. Lübeck, 1992. Heft 72. S. 47–65; Seidensticker P. Nochmals Ghotan. Zu Lohmeiers Nachträgen und Berichtungen // Zeitschrift des Vereins für Lübeckische Geschichte und Alter-tumskunde / Hrsg. Verein für Lübeckische Geschichte und Altertumskunde. Lübeck, 1993. Heft 73. S. 315–324. 6 См., например: Seidensticker P. Ghotan und Bülow in Rußland. Drucker und Ärzte als Vermittler neuer Kulturtechniken // Würzburger medizinhistorische Mitteilungen / Hrsg. von M. Holler, G. Keil. Bd. 14. 1996. 7 Для проверки использовались следующие издания: Seidensticker P. Ghotan und Bülow…; Gesamtkatalog...

Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Опыты филологических реконструкций (автор Екатерина Сквайрс)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!

Опыты филологических реконструкций

Содержание

Отрывок из книги

С книгой "Опыты филологических реконструкций" читают