Редупликация

56 Теория и типология редупликации В - т р е т ь н х , р а з м ы т о с т ь с е м а н т и к и в б о л ь ш о й с т е п е н и о б ъ я с н я е т с я и к о н н ч е с к о й с у щ н о с т ь ю р е д у п л и к а ц и и , к о т о р а я п о д р а з у м е в а е т в ы ­в о д и м о с т ь з н а ч е н и я р е д у п л и ц и р о в а н н о й л е к с е м ы и з н е р е д у п л и ц и -р о в а н н о й и с о о т в е т с т в е н н о н е т р е б у е т т а к о й ж е с т к о с т и в с е м а н т и к е , к а к а ф ф и к с а ц и я . В д е й с т в и т е л ь н о с т и ж е в ы в о д и м о с т ь з н а ч е н и я р е -д у п л н ц и р о в а н н ы х с л о в и ф о р м ч а с т о о к а з ы в а е т с я и л л ю з о р н о й . О с т а н о в и м с я п о д р о б н е е на п р о б л е м е и к о н и ч н о с т и . 4.1. И к о н и ч н о с т ь Т о т ф а к т , ч т о р е д у п л и к а ц и и с в о й с т в е н н а и к о н и ч н о с т ь , о т м е ч а е т ­ся в о м н о г и х р а б о т а х ( с м . , н а п р и м е р , [Dressier 1995], [ H a m m e r 1997], [ K o u w e n b e r g , L a C h a r i t e 2 0 0 1 ] , [ K i i l i k o v 2 0 0 5 ] ) . П р и э т о м в б о л ь ш и н ­с т в е с л у ч а е в з а с к о б к а м и о с т а е т с я в о п р о с о т о м , ч т о и м е н н о п о д ­р а з у м е в а е т с я п о д и к о н и ч н о с т ь ю и к а к и м е н н о о н а п р о я в л я е т с я в р е -д у п л и ц и р о в а н н ы х ф о р м а х . В с в о е й р а б о т е 1938 г о д а Ч . У . М о р р и с о п р е д е л я е т и к о н и ч н о с т ь с л е д у ю щ и м о б р а з о м ( ц и т и р у е т с я п о [ М о р ­р и с 1983: 5 7 — 5 8 ] ) : « З н а к ж е , х а р а к т е р и з у ю щ и й , х а р а к т е р и з у е т т о , ч т о о н м о ж е т о б о з н а ч а т ь ( д е н о т и р о в а т ь ) . Э т о с т а н о в и т с я в о з м о ж н ы м б л а ю д а р я т о м у , ч т о з н а к о б н а р у ж и в а е т в с е б е с а м о м с в о й с т в а , кото¬р ы м и д о л ж ...