Сборник некоторых важных известий и официальных документов касательно Турции, России и Крыма

XXVIIпремЪнно провизш. У Фундуклылы читаемъ подъ 1 0 7 6 = 1 6 0 6 годомъ, что Хусейнъ-паша, мутесаррифъ Басры, обязался платить dJU* ^ d J L j l *^1 jy i oJ^j 1ф£> J (ВЬнск. ркп., 1 ,1 8 5recto). Подъ 1 0 7 8 = 1 6 6 8 г. опять говорится про того же Хусейна,Ч Т О e . O l w j l lIaJ ^3 < | |a5...b S j'p (Ibid., 2 2 4 г ) . Вособенности значеше <uJL#j|какъ депежнаго взноса, а не натуральной повинности, явствуетъ изъ словъ Джевдета (III: 6 7 ), цитуемыхъ и г. Беленомъ, который однако же толкуетъ ихъ иначе. А Рико и Марсильи, на которыхъ тоже ссы­лается г. Беленъ, говоря о налогахъ натурою, платимыхъ Молдавию и Валах1ей, не обозначаютъ ихъ терминомъ aJ L ^ I .3. J _ ,L j (G6. VII: 1 3 ) Въ , j L i c " A sJВефыка (стр 1 3 4 ) читаемъ: jj J ^ЯашД^ = «съ и тал ь я н ск аго: родътолстагокорабельнагоканата». Такое значеше этого слова подтверждается и однимъ местомъ въ исторш Васыфа (изд. 1 2 1 9 = 1 8 0 4 г . 1 : 1 7 4 ) 0 ^ 1 1-^15! J L j l d.j0j^ c >djL, /j^J-aJ ^j^aS J )\ j ^J^Iaw) ^ILiaS j 4 »А«л/1 ^11»a9 ^ 1 Ит. д.=«потребные къ присылке въ императорское адмиралтейство две тысячи контаровъ пакли, сто контаровъ каната и пятьдесятъ конта- ровъ пряжи» Съ эпитетомъ это будетъ значить «канатъ европей-скш».4. о,£*з J j A j S j j 0 c l i | (Сб. IH: 6; IH: 1; IK1: 16). Это вы- ражеше тожественно съ другпмъ, встречающимся въ сборнике, а именно o^ ^w^a)^) (Сб. |Нг*: 14 j |^о: 6) и просто o b lf(Сб. |f"A: 1 5 ) — «упасть въ ценЬ, убавиться въ размере, сократить­ся»— финансовый терминъ.з . j K f l (Сб. 1^1: 22). Если это не коррупщя какая-нибудь, то во всякомъ случае слово необъяснимое покаместъ.6. LaJp da?) (Сб. Ilf": 13). У Вефыка (стр. 7 9 6 ) имеется следу­ющее толковаше: d.xo| — «эскадра изъмелкихъ судовъ». Съ такимъ толковашемъ согласуется выражеше у Джевдета (V: 1...