«Сей язык для русского человека очень труден»

63С Морским кадетским корпусом была связана не только жизнь самого П. Жданова, но и жизнь членов его семьи. Его сын Илья Жданов также стал преподавателем английского языка в корпу-се — известно, что в начале XIX в. он был привлечен, в частности, к доработке первого отечественного русско-английского словаря И. Шишукова.В истории отечественного образования П. Жданов остался пре-жде всего как автор первых российских учебников английского языка. Среди архивных материалов Морского кадетского корпуса сохранились данные об обстоятельствах издания учебников П. Жда-нова в типографии корпуса: «В январе 1771 г. П. Жданов обратился в канцелярию корпуса с доношением, в котором писал, что…изданная прежде учителем Пермским Грамматика весьма не-достаточьна и чтоб повелено было напечатать на казенный щет ево Жданова собственныя правила, служащия ко удобнейшему поня-тию англинскаго языка, которые он по долговременном упражнении в англинском языке собрал из наилучших Граматиков и особливым разсмотрением на российском языке изъяснил…За свой труд Жданов просил “определить ему награждение, какое канцелярия Морскаго корпуса заблагорассудит”. Канцелярия корпуса, рассмотрев доношение, решила напечатать целый выход (1200 экземпляров) грамматики»46.Таким образом, первое издание учебника П. Жданова было на-печатано в 1772 г. Известно, что в 1776 г. было напечатано второе издание пособия, которое, однако, не сохранилось до наших дней. Третье, значительно измененное и переработанное издание учеб-ника, появилось в 1801 г., в год смерти автора. Кроме того, в 1776 г. в типографии корпуса было напечатано пособие, в котором П. Жда-нов выступил переводчиком и составителем и которое называлось «Новый предводитель англинскаго языка Томаса Дилуэрта» — оно именовалось в корпусе «Английская азбука». Учебник был издан стандартным для того времени тиражом 1200 экземпляров. «При 46 Руднев Д. В. Неизвестные имена XVIII века. С. 264–265.