Англо-русский толковый глоссарий ключевой терминологической лексики бизнеса

29 Backup withholding tax in the US — a tax required to be deducted and withheld by the payer of certain reportable payments, such as interest, div-idends or certain gambling winnings, where the payee fails to supply his taxpayer identifi-cation number to the payer, or supplies an incorrect number. Дублирующий подоходный налог у источника — налог, взимаемый у источника с дохо-дов лица, не сообщающего пла-тельщику свой налоговый иден-тификационный номер или сообщающего неверный номер (например, при получении ди-видендов, процентов, выигры-шей и т. п.). Backward Integration — a situation where a company buys other companies which supply it with raw materials or necessary products. Обратная интеграция — ситуа-ция, в которой компания приоб-ретает другие компании, по-ставляющие ей сырье или те или иные необходимые изделия. Bad debt — a debt that is not likely to be paid in future. Безнадежный долг — долг, ко-торый, вероятнее всего, должнику возвращен не будет. Часть деби-торской задолженности, получе-ние которой признано невозмож-ным вследствие отказа суда во взыскании, либо вследствие неплатежеспособности должника. Bad debt relief — the relief from taxation allowed in re-spect of trade debts which are estimated to be, or proved to be, irrecoverable. Льготы по безнадежному дол-гу — возвращение налогопла-тельщику суммы налога, упла-ченного им по дебиторской задолженности в тех случаях, когда соответствующие долги объявляются плательщиком безнадежными. Badges of fraud — those fea-tures of a transaction or ar-rangement which tend to indi-cate that fraud may be involved, for example tax evasion. Признаки мошенничества — факты, указывающие на попыт-ку незаконного уклонения от налогов. Badges of trade in the UK — various criteria used to deter-mine whether or not a particu-lar transaction or activity may Признаки торговых опера-ций — критерии, используемые для отнесения ...