Словарь старофранцузской правовой лексики

30Baronnie n.f. (���; < baron). сеньория, в которой отправ�, в которой отправ�в которой отправ� которой отправ�которой отправ� отправ�отправ-ляются все виды правосудия: Nus ne tient de baronie, se il ne part de baronie par partie, ou par frerage, ou se il n’a le don dou Roy, sans riens retenir fors le resort (��u��).Barrage n.�. (1190; < bare). Пла�Пла-та за провоз продовольствия.Bast n.m. (1268; < нар.�лат. * bas-tum). внебрачный ребенок. Bastar, bastart, bastard n.�. (1190; < bast). Bнебрачный сын: Més bastards, ou aubains ne püet fere autre seigneur que le Roy (��u��); Bâtar ne puet porter garentie (�let). Bataille n.f. (���; < bataillier). 1. бой, битва. 2. судебный поединок: ...la raison juge que celuy larron est ataint sans ba-taille come liere provés (A��.). De bataille entre frere (��u��). 3. бойница, амбразура. // Champ de bataille ‘место судебного поединка’ : Et se il le nie, je l’offre à monstrer, et à voir en champ de bataille, ainsi comme la cort esgardera (��u��). Ga-ges de (la) bataille, torne(s) de bataille ‘знак(и) судебного поединка’. Avoir une bataille ‘ре�ать дело судебным пое�ре�ать дело судебным пое� дело судебным пое�дело судебным пое� судебным пое�судебным пое� пое�пое-динком’: En tel chose n’a point de bataille (�let). Deffendre les batailles ‘запретить судебные поединки’: Nous deffendons les batailles partout nostre demaine, en toutes querelles (��u��). Esgarder une bataille ‘предписывать, присуждать поединок’. Jugier (jugeir) une bataille ‘принимать ре�ение о поединке’: ...car s’il est de plaie don cuer soit crevez, et sanc issuz, l’en puet juiger bataille (�let). Prouver par bataille ‘доказать в судебном поединке’. Tenir bataille ‘про-водить судебный поединок’. Tourner garens par gages de bataille ‘отводить свидетелей; отвергать свидетелей, пред-лагая ре�ить дело судебным поединком’.Bateis, bateice, bateiche adj. (1190; < batre). 1. битый, поби-тый. 2. тот, кто не пол...