Усмирение своенравной
Комедия «Усмирение своенравной» («Укрощение строптивой», 1593 г.) – одно из его самых ранних произведений Уильяма Шекспира. Перевод комедии осуществил русский писатель и драматург Александр Николаевич Островский (1823-1886). В комедии прослеживаются три сюжетные линии, соединенные в единое повествование.Младшая дочь итальянского дворянина влюблена и мечтает выйти замуж, но счастье ее состоится только после того, как будет просватана старшая сестра Катарина, славящаяся вздорным и лихим нравом.
Содержание
Содержание книги "Усмирение своенравной : комедия в 5 действиях В. Шекспира"
Отрывок из книги
31 Чей свадебный припев одно богатство, Будь так гадка, как рыцаря Флорентья Любезная, летами как Сивилла И как Сократова Ксантиппа зла И даже хуже – это не изменит Моих намерений, и пусть суровей Адриатического моря будет, – Приехал я, чтоб выгодно жениться. Женюсь – так, значит, я приехал к счастью. Грумио. Видите ли, синьор, он вам откровенно говорит, как он думает об этом предмете. Ему дайте только золота и же-ните хоть на кукле, хоть на марионетке, хоть на старой карге, у которой нет ни одного зуба, а болезней столько, сколько у пя-тидесяти двух кляч, – что ж, ему все равно, были бы деньги. Гортензио Петручьо, так как мы зашли далеко, Я доскажу тебе, что начал в шутку. Петручьо, я могу тебе доставить Жену богатую и молодую, Красавицу, с дворянским воспитаньем. Один порок у ней, но стоит многих: Капризна, зла, сердита до того, Что, будь мои дела гораздо хуже, Я не женюсь за золотой рудник. Петручио Молчи: ты силы золота не знаешь! Скажи, как звать отца – с меня довольно. Я все-таки хочу на ней жениться, Греми она, как гром в осенних тучах. Гортензио Отец ее – Баптист-Минолла, добрый И очень обходительный старик.
Островский А. Н. другие книги автора
С книгой "Усмирение своенравной" читают
Коллекции с этой книгой
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Усмирение своенравной = The Taming of the Shrew (автор Александр Островский)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку