Содержание книги "Universum versus
:
язык — стих — смысл в русской поэзии XVIII-XX веков"
О настоящем издании
М. В. Акимова, И. А. Пильщиков. М. И. Шапир: штрихи к портрету
Часть III. История (XVIII, XIX и XX век)
В поисках незнакового языка (Звук и смысл в поэзии раннего Хлебникова)
1. О «звукосимволизме» у раннего Хлебникова («Бобэоби пелись губы...»: фоническая структура)
2. Об одном анаграмматическом стихотворении Хлебникова (К реконструкции «московского мифа»)
Символическая заумь Федора Сологуба: между ложью и фантазией
Псевдобиблейские квазиантропонимы в авангардном поэтическом тексте
Время и пространство в поэтическом языке Мандельштама (С примечаниями Е. П. Сашкина)
Русская тоника и старославянская силлабика: Вл. Маяковский в переводе Р. Якобсона
К семантике «пародического балладного стиха» («Солнце» Маяковского в тени Баркова)
Эстетика небрежности в поэзии Пастернака (Идеология одного идиолекта)
Между грамматикой и поэтикой (О новом подходе к изданию Даниила Хармса)
Данте и Тёркин «на том свете» (О судьбах русского бурлеска в XX веке)
Три реформы русского стихотворного синтаксиса (Ломоносов — Пушкин — Иосиф Бродский)
О пределах длины стиха в верлибре (Д. А. Пригов и другие)
Семантические лейтмотивы ирои-комической октавы (Байрон — Пушкин — Тимур Кибиров)
Часть IV. История науки
«Грамматика поэзии» и ее создатели (Теория «поэтического языка» у Г. О. Винокура и Р. О. Якобсона)
М. М. Кенигсберг и его феноменология стиха
«...Домашний, старый спор...» (Б. И. Ярхо против Ю. Н. Тынянова во взглядах на природу и семантику стиха)
Проблема границы стиха и прозы в свете лингвистического учения Р. О. Якобсона
«Семантический ореол метра»: термин и понятие (Историко-стиховедческая ретроспекция)
Гаспаров-стиховед и Гаспаров-стихотворец: Комментарий к стиховедческому комментарию
Приложения
Из «Литературной энциклопедии терминов и понятий»
Литературный язык
Язык художественной литературы
Московский лингвистический кружок (МЛК)
Contra philologiam: Лингвистическое и идеологическое в книге М. М. Бахтина и В. Н. Волошинова «Марксизм и философия языка» (Текст подготовил к печати и снабдил примечаниями И. А. Пильщиков)
А. С. Белоусова, В. С. Полилова. Ненаписанная статья М. И. Шапира о «стихах на карточках» Льва Рубинштейна
Список опубликованных работ М. И. Шапира (1986—2015)
Библиография
Именной указатель