Полное собрание сочинений и писем
Полное собрание сочинений В. А. Жуковского впервые в эдиционной практике представляет наследие великого русского поэта в максимально полном на сегодняшний день объеме. Тексты Жуковского даны на основе критического осмысления всех известных автографов поэта и прижизненных публикаций.
Том 9 содержит перевод романа М. де Сервантеса Сааведры «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», сделанный В. А. Жуковским в 1803— 1806 гг. с французского перевода Ж. К. П. Флориана.
Том 9. Дон Кишот Ламанхский. Сочинение Серванта: переведено с Флорианова французского перевода В. Жуковским
Содержание
Содержание книги "Полное собрание сочинений и писем "
Отрывок из книги
ОТ СОЧИНИТЕЛЯ5 9 П р а з д н ы й ч и т а т е л ь ! Ж е л а ю , ч т о б ы м о я к н и г а п о к а з а л а с ь т е б е л у ч ш е , п р и я т н е е и с о в е р ш е н н е е в с е х к н и г н а с в е т е ; н о н е в с е т о д е л а е т с я , ч е г о ж е л а е м ! К н е с ч а с т и ю , т ы с а м н е х у ж е м е н я з н а е ш ь , ч т о в т в о р е н и я х в и д е н т в о р е ц . Ч е г о о ж и д а т ь о т н е п р о с в е щ е н н о г о у м а м о е г о ? Ч е г о , к р о м е с т р а н н о г о , н е с в я з н о г о и н а п о л н е н н о г о б р е д н я м и , н е п р и х о д и в ш и м и д о с и х п о р н и к о м у в г о л о в у ? П р и т о м ж е я п и ш у в т ю р ь м е * ; а э т о м е с т о н е в о с п л а м е н я е т в о о б р а ж е н и я6 0. К а р т и н а п р и р о д ы , с в е т л о е н е б о , ш у м я щ и е р у ч ь и , с п о к о й н а я д у ш а м о г у т р а з г о р я ч и т ь с а м у ю х о л о д н у ю М у з у — к а к с ч а с т л и в т о т , к т о н е л и ш е н с и х н а с л а ж д е н и й ! Ч а с т о р о д и т е л ь с к а я л ю б о в ь т а к о с л е п л я е т р о д и т е л я , ч т о о н и с а м ы е н е д о с т а т к и д е т е й с в о и х п о ч и т а е т с о в е р ш е н с т в а м и . « Д о н К и ш о т » н е м о е д и т я , он т о л ь к о м о й п р и е м ы ш , и я , л ю б е з н ы й ч и т а т е л ь , н е т р е б у ю т в о е й б л а г о с к л о н н о с т и ; с у д и е г о , к а к х о ч е ш ь , х в а л и , б р а н и : з а п р а в д у н а к а з а н н е б у д е ш ь ! Я б ы т о л ь к о ж е л а л и з б а в и т ь т е б я от п р о л о г о в , о т п р е д и с л о в и й , от в в е д е н и й , с е г о н е н у ж н о г о в р а н ь я , б е з к о т о р о г о н и о д и н а в т о р о б о й т и с ь н е м о ж е т ; и л е н ь м о я б ы л а со м н о ю с о г л а с н а — п р и з н а ю с ь о т к р о в е н н о , д л я м е н я т р у д н е е н а п и с а т ь п р е ...
Жуковский В. А. другие книги автора
С книгой "Полное собрание сочинений и писем" читают
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Полное собрание сочинений и писем (автор Василий Жуковский)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку