Идентификация личности билингва по иностранному акценту
В настоящее время, когда миграция населения (в том числе и русского) достигла колоссальных размеров, многие наши соотечественники, изучившие английский язык вне естественной языковой среды, работают в англоязычной среде и используют речь на неродном языке как средство повседневного общения на работе, в быту, на отдыхе. В монографии предпринята попытка ответить на вопрос, может ли фонетическая вариативность акцентной речи билингва, изучившего язык в аудитории, служить для носителей английского языка маркером его предполагаемого социального статуса и индикатором личностных характеристик.
Содержание
Содержание книги "Идентификация личности билингва по иностранному акценту "
Отрывок из книги
35В настоящее время получили популярность исследования языковой картины мира носителей разных языков, особенности восприятия действительности сквозь призму той или иной лингвокультуры, изучается проблема взаимосвязи языка и сознания. Как отмечает Э. Кассирер, проникновение нового языка порождает впечатление приближения к новому миру со своей собственной интеллектуальной структурой, что подобно открытию другой страны. В результате свой собственный язык предстает в новом свете [Кассирер, 1998, с. 596]. Не теряет актуальности тезис Э. Сепира о том, что современный лингвист не может «не разделять взаимных интересов, которые связывают лингвистику с антропологией и историей культуры, с социологией, психологией, философией и – в более отдаленной перспективе – с физиологией и физикой. Язык приобретает все большую значимость в качестве руководящего начала в научном изучении культуры. В некотором смысле система культурных стереотипов всякой цивилизации упорядочивается с помощью языка, выражающего данную цивилизацию» [Сепир, 1993а, с. 259]. Действительно, взаимодействие между людьми не может не строиться на общепризнанных в соответствующей культуре образцах, не может протекать вне закономерностей социального восприятия. Одним из проявлений социальной перцепции и одновременно ее результатом являются стереотипы [Гришаева, Цурикова, 2007, с. 153]. Социальные стереотипы есть одна из основ формирования первого впечатления, устойчивое представление о каких-либо явлениях или людях. По мнению С. В. Талайко, любой социальный стереотип, будучи видом социальной установки, создается определенной группой людей, и отдельный индивид пользуется им лишь в том случае, если относит себя к этой группе; стереотипы широко используются человеком при оценке людей, ибо упрощают и облегчают процесс познания [Талайко, 2007, с. 162]. Сходное определение дает В. З. Демьянков, понимая под стереотипом
другие книги автора
С книгой "Идентификация личности билингва по иностранному акценту" читают
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Идентификация личности билингва по иностранному акценту (автор И. Абрамова)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку