Слуга двух хозяев

36.112Гольдони: КомедииДействие первоеТ р у ф ф а л ь д и н о(в сторону). Будет чудо,если мне удастся благополучно получить письмообратно.(Громко.)Позвольте письмецо назад, япопробую разыскать приятеля.Ф л о р и н д о. Нет, я вскрою это письмо.Т р у ф ф а л ь д и н о. Ой, ой! Не делайте этого.Вы знаете, что за это бывает, за вскрытие писем!Ф л о р и н д о.Пускай!Меняслишкоминтеpeсуeт это письмо. Оно адpeсовaно лицу,очень мне близкому. Я могу вскрыть письмо соспокойной совестью.(Рaспeчaтывaeт.)Т р у ф ф а л ь д и н о(в сторону). Можете меняпоздравить, синьоры! Готово!Ф л о р и н д о(читает)."Достопочтеннаясиньора хозяйка! Все в городе только и говорят,что о вашем отъезде. Все понимают, что вырешились на этот шаг, намepeвaясь последовать засиньором Флориндо. Суд дознался, что вы уехалив мужском платье, и принимает все меры, чтобывыследить вас и аpeстовaть. Настоящее письмопосылаю не со здешней почты Турин – Венеция,дабы помешать им обнаружить вас в месте, вамидоверительно мне названном, а отправляю его сприятелем в Геную; оттуда он пеpeшлeт его вВенецию.Еслибудуткакие-нибудьважныеновости, не премину сообщить их тем же путем.Остаюсь покорно преданный вам и вернейший