Колесо времени

Глава VI. «Колья» – Знаешь ли что, мой дружок? Этот самовлюбленный кара-чаевский барашек мне совсем надоел своей бестолковостью. Давай-ка перекочуем отсюда? Тут недалеко, за углом, я знаю один укромный кабачок, где дают превосходный кофе и насто-ящий английский ямайский ром. Garson, addition!7 Не стоит благодарности, Нарцисс Тулузский. Voir!8 * * * – Я был дружен с этой женщиной год и четыре месяца. За-меть, я говорю – дружен, потому что не могу сказать – близок: в свою душу она меня не пустила и почти никогда не пускала. Не смею также сказать, что жил с нею. Она испытывала брезгли-вый ужас при одной мысли о том, что два свободных человека – мужчина и женщина – могут жить в течение многих лет сов-местно, каждые сутки, с утра до вечера и с вечера до утра, делясь едою и питьем, ванной и спальней, мыслями, снами, и вкусами, и отдыхом, развлечениями, деньгами и горестями, газетами, книгами и письмами, и так далее вплоть до ночных туфель, зубной щетки и носового платка... Брр!.. И эта тесная жизнь длится до тех пор, пока оба не потеряют окончательно всю прелесть и оригинальность своей личности, пока любовь, в ко-торой ежедневная привычка погасила стремительные восторги, не станет регулярной необходимостью или чуть-чуть приятным 7 Гарсон, счет! (франц.). 8 Вероятно: Voire! (франц.) – вот как! 34