Современный русский язык. Активные процессы на рубеже XX-XXI веков
В монографии рассматриваются активные процессы, происходящие в русском языке на рубеже XX-XXI столетий, наиболее характерные для развития его лексики, лексической семантики, грамматики, фонетики, для разных сфер речевой коммуникации. Авторы показывают, что наряду с такими очевидными изменениями в литературном языке, как интенсификация процесса заимствования иноязычной лексики, жаргонизация многих сфер бытового и публичного общения, в русском языке наших дней обнаруживаются своеобразные "точки роста", свидетельствующие о начале более глубоких процессов, происходящих в языке. Таковы, например, изменения в семантических и сочетаемостных свойствах слов, образующих группы коммуникативно активной лексики, вытеснение одних, преимущественно беспредложных, синтаксических конструкций другими, предложными (что находится в русле более общей языковой тенденции, давно отмеченной исследователями русского языка, - тенденции к аналитизму), изменения в просодии слова и фразы, зарождение и интенсивное развитие новых для русского языкового общества речевых жанров (напр., ток-шоу, теледебатов, телемостов и т. п., а также жанров Интернета). Процессы, происходящие в русском языке на территории его исконного распространения, сравниваются с тем, каково состояние русского языка в русской диаспоре за рубежом. Книга адресована специалистам в области изучения русского языка, его истории и современного состояния, а также всем, кто интересуется судьбами русского слова.
Содержание
Содержание книги "Современный русский язык. Активные процессы на рубеже XX-XXI веков "
Отрывок из книги
24 Введение. Активные процессы в русском языке конца XX— начала XXI века «творцы» компьютерного жаргона — люди, в массе своей молодые, недалекоушедшие от студенческого времени с его столь же шутливым, ёрническим мо-лодежным жаргоном, свободно искажающим и обыгрывающим английскиеслова (ср., например, такие намеренные искажения, как герла, пренты, шузы, трузера, байтовый, ворковать — от to work 'работать', аскать — от to ask 'спрашивать', фейсануть 'ударить по лицу' — от /асе 'лицо' и т. п.).Помимо вполне «серьезной» специальной терминологии, которая в пос-леднее время становится популярной не только среди специалистов, но и настраницах печати, в передачах по радио и телевидению, в устном общениипредставителей интеллигенции (типа дисплей, файл, интерфейс, драйвер, сайт и мн. др.), в сфере компьютерной обработки информации обращаетсямасса шутливых, но понятных только профессионалу словечек и оборотов,которые и придают компьютерному «языку» свойства профессиональногожаргона. Ср., например, такие образцы намеренной русификации английскихтерминов: пижамкер (из page maker), брякпойнт (из break point), чекист (изназвания текстовой программы Check It), трупопаскаль (язык Turbo Pascal), Емеля (из E-mail) и т. п. (примеры из работы: [Шейгал 1996]; см. также:[Садошенко 1995]).Многие общеупотребительные слова получают здесь своеобразное упот-ребление, либо изменяя свое значение, либо вставляясь в непривычный (длялитературного языка) контекст: компьютер зависает, отказывает, в него за-гружают информацию, которую можно скачать на дискету, распечатать напринтере, а в случае ее ненужности — переместить в корзину. Начинающегопользователя называют чайником (и даже есть специальные пособия по работена компьютере, адресуемые чайникам), в отличие от истинного пользователя, к которому применяют англицизм юзер (англ. user— от to use 'пользоваться'), и от того, кто только мнит себя знатоком компьютеров, но в действительноститаковым не является, за что получает прозвище л...
С книгой "Современный русский язык. Активные процессы на рубеже XX-XXI веков" читают
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Современный русский язык. Активные процессы на рубеже XX-XXI веков (автор )", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку