О переводной и оригинальной литературе конца XVIII и начала XIX века в связи с поэзией В. А. Жуковского

— 29 — Т'Ьмъ не мен^е романъ кончается благополучно бегствомъ заклю­ченной изъ тюрьмы" 1) . Старые типы, старыя темы... ЗДЕСЬ И рыцари, совершающие по­двиги, и грешники, призываемые къ покалшю 2) , и певцы, услаждаю­щее на пиру своимъ нешсмъ, и любовники, разлучаемые злой судьбой, и фантастический существа, распоряжающаяся жизнью человека 3) , и явления умершихъ живущимъ *). Окружающая обстановка соответствустъ геролмъ, то мирно предающимся въ руки Провидешя, надеющимся па лучшее будущее и соедннеше за гробомъ, то мрачно и воинственно идущимъ къ своей цели, преодолевающимъ препятств!я или безотрадно, съ отчаяшомъ въ дикихъ вопляхъ излпвающимъ свое горе и самоубШ-ствомъ прекращающимъ свое бренное существовало. ОсЫанъ — любимый поэтъ нашнхъ балладннковъ и ромапнстовъ, влагающихъ сборникъ песенъ шотлапдскаго барда въ руки своихъ ге­роинь и героевъ... „ К Ы я достигаетъ пригорка, возносящаго кустами увенчанное чоло свое надъ водами озера, и тутъ предастся опа удовольствие чтешя песней Оотановыхъ. У ногъ ея шумятъ уныло волны, разстнлаясь по песчаному берегу, вокругъ нея поютъ соловьи, стонутъ горлицы; но всего более волнуютъ чувства ея трогательный песни шотлапдскаго барда; онъ славитъ красоту и мужество, любовь и верность, онъ то­мить и возвышаетъ душу; нежны и добродетельны героини его! К Ы я прельщается ихъ велич1емъ и жалеегь, что не живетъ она въ ихъ веке и стране"... 5) . „Вечерняя звезда, подруга тихом нощи! ЧЬИ песНИ ВОЗСТаЮТЪ КО МНЕ СЪ холмовъ могильныхъ? Друзья почивппе: Фингалъ, предтеча сильнихъ, И барды: славные, певецъ скорбен Альпинъ, Минона нежная, и Рино, и Уллинъ". „Добродетель" действующихъ лицъ у Оссиана заставляетъ его по-клонниковъ преследовать моральныя цели. „Вотъ каковы", восклнцаетъ Львовъ: „пагубныя следствия сует-ныхъ видовъ ослепленныхъ пышностью родителей, предразеудками за-раженныхъ. Но неужели поверженная въ гробъ добродетель останется ') Н. Б е л о з е р с к а я . В. Т. Иарежнын. Спб. 1396, ч. I, стр. 42—43. s) „Убшца", П. А. Ка...