Полное собрание сочинений

— 30 — Нора. Но, ради Бога, господннъ Крогстадъ, не. въ моей власти помочь вамъ... Крогстадъ. Потому что вы нс хотите, но у меня есть сред­ство заставить в а с ъ . Нора. Н е разскажете же вы моему мужу, что я задолжала вамъ? Крогстадъ. Гм! А если Оы разсказалъ? Нора. Это было бы безсовъстно съ вашей стороны. (Со сле­зами въ голосе» К а к ъ , онъ узнаетъ зту тайну — мою гордость и радость — такнмъ грубымъ, ношлымъ образомъ?.. О г ь васъ? Вы хотите подвергнуть меня самымъ ужаснымъ непр]ятностямъ... Крогстадъ. Только иепр1ятностямъ? Нора (горячо». Н о попробуйте только, в а м ъ же самимъ бу­детъ хуже. Тогда мой мужъ паконецъ узнаетъ, какой вы дурной человЪкъ, и васъ вовсе не оставятъ в ъ б а н к е . Крогстадъ. Я спрашиваю, вы боитесь только домашнихъ не-пр1ятностей? Нора. Е с л и мужъ мой узнаетъ. онъ. р а з у м е е т с я , сразу за­платить весь остатокъ, и иамъ съ вами не зачемъ будетъ знаться. Крогстадъ (дъмая шагь къ ней). Слушайте, фру Гельмеръ: пли у васъ память коротка, или вы ничего не смыслите в ъ дЬ-л а х ъ . Видно, придется мне растолковать вамъ дело пооб-стоятельнее. Нора. К а к ъ такъ? Крогстадъ. Когда в а ш ъ мужъ былъ боленъ, вы явились ко мне з а н я т ь тысячу двести с п е щ й . Нора. Я не знала, къ кому больше обратиться. Крогстадъ. Я взялся достать в а м ъ эту сумму... Нора. I I достали. Крогстадъ. В з я л с я я достать вамъ ее на н з в е с т н ы х ъ ус.то-В1яхъ. В ы были тогда т а к ъ з а н я т ы болезнью вашего мужа, т а к ъ озабочены, гдё бы достать денегъ н а поездку, что, по­жалуй, вамъ некогда было разбираться в ъ подробностяхъ. Т а к ъ не лишнее напомнить вамъ и х ъ . Да, я взялся достать в а м ъ деньги п составплъ для васъ долговое обязательство. Нора. Н у да. которое я подписала. Крогстадъ. Хорошо. По внизу я добавить несколько строкъ о г ь имени вашего отца — его поручительство за в а с ъ . Эти строки долженъ быль подписать в а ш ъ отспъ. Нора. Долженъ?.. Онъ и нодписалъ. Крогстадъ. Я оставил !» место для числа...