Обозрение научных трудов А.Х. Востокова, между прочим и неизданных

— 28 — которое такъ счастливо выразилось въ Разсужденш о Славянскомъ ЯЗЫКЕ, влекло его къ работаиъ по языку Старославянскому въ его древн-ЕЙшемь ВИДЕ; но оно само по себе не могло отвлечь его внимашя отъ язьпса позднтзйшаго; въ немъ онъ всегда надеялся находить себе помощь для объяснены пЬкоторыхъ изъ явленш древняго языка, и на оборотъ многы изъ явленш новаго язьпса могъ себе объяснять только языкомъ древнимъ. Такъ передъ его вни -машемъ были постоянно два языка: древшй Старославянской и новый Руссюй. По тому и по другом}' собирать онъ и обделывать словарные и грамматические материалы долгое время съ одинаковымъ рвешемъ. Одна изъ словарныхъ работъ оставалась у Востокова отъ давняго времени и была, по видимому, въ числе любимыхъ. Это — Славяно-Русский этимологичестй словарь, начатый за долго до того времени, когда Востоковъ сталъ заниматься памятниками, и не оставленный имъ и въ лучппе годы его работъ надъ изучешемъ древнихъ рукописей. Есть поводы думать, что Востоковъ занимался имъ особенно съ гбхъ поръ, какъ сделался членомъ Рос­сийской Академш (1820 г.) и отложить его въ сторону не позже слыны Россшской Академш съ Академ1ей Наукъ(1841). Словарь этотъ состоитъ впрочемъ изътрехъ разновременныхъ слоевъ. Въ первоначальномъ виде онъ былъ довольно кратокъ: при многихъ словахъ НЕТЬ опредЬленш; объяснительныхъ свидетельствъ очень мало. Въ тетради этого первоначальнаго труда позже вставлены листы (на одинаковой бумаге и одинаковымъ почеркомъ) дополнены и переделокъ; здесь много и новыхъ словъ, прежде не отмеченньгхъ, много и выписокъ изъ Библи, Номоканона, церковныхъ книгъ,летописей (печатныхъ), пословицъ, песенъ, былинъ (древнихъ Русскихъ стихотворепш), Исторш Карамзина. Путешествш Лепехина, и т. д. На этихъ же вставныхъ листахъ и отчасти на листахъ первоначальныхъ тетрадей, другимъ не стольтщательнымъпочеркомъ вписаны были, кажется, въ разное время, свидетельства изъ памятниковъ по рукописямъ; это большею частою матер1адъ, внесенный въ выше описанный сборникъ выдерже...