Новиков и Шварц

И Ш В Л Р ц ъ. Зі граФинФ В а л ь д ш т е й н ъ , рожденной граФини Румянцевой. Впрочемъ во всемъ обнгарномъ кругѣ знакомства Трубецкихъ, Карамзинъ сдѣлался вскорѣ короткимъ знакомымъ. Въ 1786 году Карамзинъ перевелъ Шекспирова Юлія Це­саря. Онъ напечатанъ въ 1787 году, но предпсловіе къ нему помечено 15-го октября 1786 года. Въ 1786 году онъ издалъ свой нереводъ поэмы Галлера о происхождепіи зла7 а въ 1788 переводъ драмы Лессинга Эмилія Галотти. Кромѣ того онъ участвовалъ с ъ Петровымъ въ изданіи Дѣтскаго Чтенія, которое Новиковъ присоединилъ къ Московским* Ведомостям* въ 1785 году, и издавалъ въ теченіи пяти л ъ т ъ , Т а к ъ началось литературное поприще славнаго нашего писателя подъ руководствомъ Новикова. Между т ѣ м ъ , какъ Новиковское общество неуклонно шло своимъ путемъ, оно подверглось нареканіемъ въ злонаме­ренности со стороны людей, завидовавшихъ его успѣхамъ, несогласныхъ съ его направленіемъ и не любившихъ пла­менно просвѣщенія. Главный начальникъ столицы, граФъ Б р ю с ъ , осуждавшій дъйствія своего предмѣстиика (50), не считалъ нужнымъ продолжать покровительствовать Нови­кову и его друзьямъ. Въ Петербург в многіе вельможи, внявши неблагопріятнымъ отзывамъ ихъ противниковъ, ста­рались заподозрить Типографическую Компанію въ глагахъ самой государыни. Императрица съ самыхъ юныхъ л ѣ т ъ не любила масонства (51); шарлатанство Каліостро, бывшаго въ Россіи въ 1779 году (52), и смъшныяи жалкія продѣлки обманутыхъ имъ лицъ возстановили ее противъ мартинизма; все это и разныя другія причины имѣли слѣдствіемъ т о , что 23-го декабря 1785 года, императрица, занимавшаяся тогда сочиненіемъ комедій Обманщик* и Обольщенный, (50) Слое, достоп. людей, Б.-Каменскаго, 1836, ч. 1, стр. 204, гдв разказано, что митропол;ітъ Платонъ сказалъ одпажды за объдэмъ, при всвхъ, графу Брюсу, осуждавшему гра*а Чернышева: *У иасъ мало въ Россін людей, подобвыхъ Чернышеву и Румянцеву; на кого ни пэсмотріімъ, все Брюсъ, да Платонъ.» (51) Сочпневіе ея, Тайна противо-пелѣпаго ...