Синодик царя Бориса

19 И w к~crkкoro слwкА sЖткнАrо ' ....... ., -., Н ДX'ORNi\rO OVЧEHii\ 0\"ШЕСi\ 34 ' ТЫК4ЖIJ.IНХ'Ь.. fi\KO C~rlmRШi\ сА nроЧЕ'Е И W&IJ.IAro т'kлЕсЕ .,..., rn цркокнАrо wс'kкшнхь. сЕ&Е ANAAEMi\ + r + 13. iiH4CTACi4 . KWCT4NДHN4 Н ННКНТЖ. ЙЖЕ ПpHC4Rprk '"' ' Ni\ЧЕNШНХ'Ь. Ер!СЬ. . fi\KO НЕ ...... CIJ.IEHHHKWMЬ. Н Ni\CTi\RNH , " кwмь. nоrы&'kлн, 4Н4АЕМ4 ' rь. Дроуrоу НСХ'ОДi\Тi\НRШНХ'Ь. 1tpo~ 1tdvta Л61оv Osr~v, Y.~t 'ltVEUfLGt'ttx~v ~to'Xax11Лlav •а u1~:a ~s­~uOtar-svotc;, Ф~ -1)8·fJ Лot1tov a:aYjr.6~t, ю:хl 'tou xotvou a-wfLa'to~ ·~~ exxЛ·tjala~ ditO'tS[J-OUOtV !au'tou;, dvd6E[J-IX (у' ВЪ nечатной тpiOAIJ). Въ тщ;rт11 pyeeкnro персводнаго сиводика (но рукописи еинор;. б. :tf1 667) межр;у этимъ пшrоженiемъ и еJJ:'IIр;ующимъ нахор;итея еще : • Съкомщшхь 1i• rrtiigpt-ЧfHo.иь lld0.1'hCIIO.нъ ""'"oтpfllhH .. • и 'проч. (см. у Il'llтyxoвa 1. с. стр. 32); въ изд. nрОФ. 8. И. Успенекаrо (l. с. стр. 21) ИИЪ ОТКрывnетен OTД'IIJ!Ъ: с nрОТИВЪ Ев­страriи и Льва ХаJrкидонекаrо• ). Въ rречеекомъ текст'll nечu.тrюй трiоди (етр. 137) названное noJJ:oжeнie (то!~ s1a&youa<v EТI:l тУ,; сЦ?~тоu iva&pxou o1xovol'-{"'; еtе.)-есть nервое изъ 6, отд-tлию­щихъ вышепривер;енное отъ ел'llр;ующаrо ниже. Въ еоФiiiекомъ списк'll по.~:оженiя с i!:и.кo,.V.IJIH)(h . . • и проч. н'llтъ. 13. 'А vaa'taal(f>, KwvatavtCvcp xal Ntx~•q, 'toi~ titl -rwv 'la-au-pwv x11-rdp;aat -rwv 11fp€a:wv, Ф~ dvtepot~ x.al боrп~r; d1twAsl~X~, ' '6 , avcx s1-1-a. 1· 0еоо6•ср, 'А v'tt~}vCcp, xal 'Iwdvv-g, 'tot~ dЛЛ YJЛo1tpoeevot~ tФv